B2-74 · Оцінюйте фільм точно
Кінокритика
Використовуйте оцінні прикметники з правильними закінченнями, регулюйте їх підсилювачами та обирайте правильний регістр для рецензії.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Оцінюйте фільм за допомогою оцінних прикметників
Кінорецензії потрібні точні прикметники, які оцінюють, а не просто описують. Перед іменником вони отримують звичайні закінчення: ein packender Thriller, mit einem überzeugenden Ende. Після sein або wirken вони не мають закінчення: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
Фільм це захопливий трилер із переконливим фіналом.
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
На жаль, сюжет досить передбачуваний.
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
Головна акторка грає переконливо.
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
Друга частина здається затягнутою та розчаровує.
Packend означає захопливий, überzeugend переконливий, vorhersehbar передбачуваний, langatmig затягнутий, а enttäuschend такий, що розчаровує. Die Hauptdarstellerin означає виконавицю головної ролі, а die Handlung означає сюжет. Фільм вигаданий.
02
Підсилюйте або пом'якшуйте за допомогою підсилювачів
Підсилювачі стоять безпосередньо перед прикметником і регулюють його силу. Kaum майже повністю послаблює його, etwas і ziemlich пом'якшують, äußerst робить його дуже сильним. Zu означає занадто, тобто більше, ніж потрібно.
| значення | підсилювач | приклад |
|---|---|---|
| ледве | kaum | kaum spannend |
| трохи | etwas | etwas langsam |
| досить | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| надзвичайно | äußerst | äußerst witzig |
| занадто | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
Діалоги надзвичайно дотепні.
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
Три години для цього фільму явно забагато.
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
Початок трохи повільний, але потім стає захопливим.
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
Продовження ледве захопливіше за першу частину.
Zu lang це критика, sehr lang лише опис. Kaum також працює з вищим ступенем: kaum spannender, ледве захопливіше. Die Fortsetzung означає продовження, а der Dialog діалог.
03
Добирайте відповідний регістр
Газетна рецензія віддає перевагу формальним підсилювачам, як-от überaus, höchst і rundum. У розмові люди кажуть echt, total або mega. Не змішуйте ці два регістри в письмовій рецензії.
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
Режисерка зняла надзвичайно вдалий дебютний фільм.
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
Фільм був справді чудовий, його обов'язково треба подивитися!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
Комедія дуже розважальна, хоч і дещо поверховна.
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
Критики одностайно погодилися: цілком вдалий фільм.
Gelungen означає вдалий або добре зроблений, unterhaltsam розважальний, а oberflächlich поверховний. Жанри включають die Komödie комедію, das Drama драму, der Thriller трилер і der Dokumentarfilm документальний фільм. Підсилювач не змінює закінчення прикметника: einen überaus gelungenen Film.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…