B2-74 · کسی فلم کا درست اندازہ لگائیں
فلمی تنقید
تشخیصی صفتوں کو درست اعرابی لاحقوں کے ساتھ استعمال کریں، انہیں شدت بڑھانے والے الفاظ سے ایڈجسٹ کریں اور جائزے کے لیے درست اندازِ بیان منتخب کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
تشخیصی صفتوں سے فلم کا اندازہ لگائیں
فلمی جائزے کے لیے ایسی درست صفتیں درکار ہیں جو صرف بیان نہ کریں بلکہ اندازہ بھی لگائیں۔ اسم سے پہلے وہ معمول کے لاحقے لیتی ہیں: ein packender Thriller، mit einem überzeugenden Ende۔ sein یا wirken کے بعد ان میں کوئی لاحقہ نہیں آتا: Die Handlung ist vorhersehbar.
Der Film ist ein packender Thriller mit einem überzeugenden Ende.
فلم ایک دلچسپ تھرلر ہے جس کا اختتام قائل کرنے والا ہے۔
Die Handlung ist leider ziemlich vorhersehbar.
بدقسمتی سے کہانی کافی حد تک قابلِ پیش گوئی ہے۔
Die Hauptdarstellerin liefert eine überzeugende Leistung.
مرکزی اداکارہ قائل کرنے والی اداکاری پیش کرتی ہے۔
Der zweite Teil wirkt langatmig und enttäuschend.
دوسرا حصہ طویل اور بے کیف اور مایوس کن محسوس ہوتا ہے۔
Packend کا مطلب ہے گرفت میں لینے والا، überzeugend قائل کرنے والا، vorhersehbar قابلِ پیش گوئی، langatmig طویل اور بے کیف اور enttäuschend مایوس کن۔ Die Hauptdarstellerin مرکزی اداکارہ ہے اور die Handlung کہانی ہے۔ فلم فرضی ہے۔
02
شدت بڑھانے والے الفاظ سے زور دیں یا کم کریں
شدت بڑھانے والے الفاظ براہِ راست صفت سے پہلے آتے ہیں اور اس کی شدت کو ایڈجسٹ کرتے ہیں۔ Kaum اسے تقریباً مکمل طور پر کمزور کر دیتا ہے، etwas اور ziemlich اسے نرم کرتے ہیں، äußerst اسے بہت زیادہ مضبوط بناتا ہے۔ Zu کا مطلب ہے بہت زیادہ: حد سے زیادہ۔
| مطلب | شدت بڑھانے والا لفظ | مثال |
|---|---|---|
| بمشکل | kaum | kaum spannend |
| کچھ | etwas | etwas langsam |
| کافی | ziemlich | ziemlich vorhersehbar |
| انتہائی | äußerst | äußerst witzig |
| بہت زیادہ | zu | zu lang |
Die Dialoge sind äußerst witzig.
مکالمے انتہائی پُرظرافت ہیں۔
Mit drei Stunden ist der Film eindeutig zu lang.
تین گھنٹے کی یہ فلم واضح طور پر ضرورت سے زیادہ طویل ہے۔
Der Anfang ist etwas langsam, aber dann wird es spannend.
شروع کچھ سست ہے، لیکن پھر یہ دلچسپ ہو جاتی ہے۔
Die Fortsetzung ist kaum spannender als der erste Teil.
سیکوئل پہلے حصے سے بمشکل زیادہ دلچسپ ہے۔
Zu lang تنقید ہے، sehr lang صرف بیان ہے۔ Kaum تقابلی صفت کے ساتھ بھی کام کرتا ہے: kaum spannender، بمشکل زیادہ دلچسپ۔ Die Fortsetzung کا مطلب ہے سیکوئل اور der Dialog مکالمہ۔
03
اندازِ بیان کا میل کریں
اخبار کا جائزہ رسمی شدت بڑھانے والے الفاظ کو ترجیح دیتا ہے جیسے überaus، höchst اور rundum۔ گفتگو میں لوگ echt، total یا mega کہتے ہیں۔ تحریری جائزے میں دونوں اندازوں کو نہ ملائیں۔
Die Regisseurin hat einen überaus gelungenen Debütfilm gedreht.
خاتون ہدایت کار نے غیر معمولی طور پر کامیاب پہلی فلم بنائی ہے۔
Der Film war echt super, den musst du unbedingt sehen!
فلم واقعی زبردست تھی، آپ کو اسے ضرور دیکھنا چاہیے!
Die Komödie ist höchst unterhaltsam, wenn auch etwas oberflächlich.
کامیڈی انتہائی تفریحی ہے، اگرچہ کچھ سطحی ہے۔
Die Kritiker waren sich einig: ein rundum gelungener Film.
ناقدین متفق تھے: ہر لحاظ سے کامیاب فلم۔
Gelungen کا مطلب ہے کامیاب یا اچھی طرح بنایا گیا، unterhaltsam تفریحی اور oberflächlich سطحی۔ اصناف میں die Komödie کامیڈی، das Drama ڈراما، der Thriller تھرلر اور der Dokumentarfilm دستاویزی فلم شامل ہیں۔ شدت بڑھانے والا لفظ صفت کا لاحقہ نہیں بدلتا: einen überaus gelungenen Film۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…