B2-1 · Revenir sur un jugement hâtif
Premières impressions
Reconsidère les premières impressions avec les formes au passé du Konjunktiv II de können, sollen et müssen.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Une arrivée discrète
Lors d'un atelier, Nora a pris le silence d'Emil pour de l'arrogance. En repensant à cela, elle décrit les occasions qu'elle a manquées. Hätte + infinitif + können signifie « aurait pu » faire quelque chose, mais ne pas l'avoir fait.
Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.
J'aurais pu demander à Emil son prénom.
Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.
Il aurait pu faire une impression plus aimable.
Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.
Nous aurions pu interpréter sa réserve autrement.
Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.
Son silence ne prouvait pas son arrogance.
Utilise deux infinitifs à la fin : fragen können, et non gefragt gekonnt. Hätte change selon le sujet. Le verbe modal reste à l'infinitif.
02
Qu'aurait-il été plus sage de faire ?
Nora distingue désormais une occasion manquée d'une critique de son propre comportement. Hätte … sollen signifie « aurait dû ». Nicht … müssen signifie que quelque chose n'aurait pas été nécessaire.
Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.
J'aurais dû remettre en question mon préjugé.
Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.
Je n'aurais pas eu à le juger immédiatement.
Wir hätten genauer zuhören sollen.
Nous aurions dû écouter plus attentivement.
Du hättest ihm mehr Zeit geben können.
Tu aurais pu lui donner plus de temps.
Hätte … sollen revient sur une meilleure façon d'agir. Hätte nicht … müssen exprime l'absence de nécessité, et non une interdiction. Garde ces exemples dans des propositions principales.
03
Revoir la première impression
Après une conversation plus longue, Nora change d'avis. Complète les blancs pour distinguer une occasion manquée, une réponse plus sage et une conclusion inutile. La dernière phrase décrit ce qu'elle a réellement fait.
Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.
J'aurais pu poser d'abord une question ouverte.
Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.
Nous aurions dû attendre avant de porter notre jugement.
Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.
Tu n'aurais pas eu à déduire quoi que ce soit de son silence.
Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.
Après la conversation, j'ai révisé ma première impression.
Une première impression est un Eindruck. Un Vorurteil est un préjugé. Les exemples modaux reviennent sur des alternatives ; la dernière phrase au Perfekt rapporte un changement réel.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…