B2-1 · एक जल्दबाज़ी वाले निर्णय पर फिर से विचार
पहली छाप
können, sollen और müssen के भूतकाल Konjunktiv II रूपों के साथ पहली छापों पर दोबारा सोचें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
एक शांत आगमन
एक कार्यशाला में नोरा ने एमिल की चुप्पी को घमंड समझ लिया था। पीछे मुड़कर देखते हुए वह उन मौकों का वर्णन करती है जो उसने गँवा दिए। Hätte + मूल क्रिया (infinitive) + können का अर्थ है कुछ 'कर सकती थी', लेकिन किया नहीं।
Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.
मैं एमिल से उसका नाम पूछ सकती थी।
Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.
वह एक ज़्यादा दोस्ताना छाप छोड़ सकता था।
Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.
हम उसके संयम को अलग तरह से समझ सकते थे।
Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.
उसकी चुप्पी घमंड का सबूत नहीं थी।
वाक्य के अंत में दो मूल क्रियाएँ रखें: fragen können, gefragt gekonnt नहीं। Hätte कर्ता के अनुसार बदलता है। modal क्रिया मूल रूप में ही रहती है।
02
कौन-सा कदम ज़्यादा समझदारी भरा होता?
नोरा अब एक छूटे हुए मौके और अपने ही व्यवहार की आलोचना को अलग करती है। Hätte … sollen का अर्थ है 'चाहिए था'। Nicht … müssen का अर्थ है कि कुछ ज़रूरी नहीं होता।
Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.
मुझे अपने पूर्वग्रह पर सवाल उठाना चाहिए था।
Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.
मुझे उसे तुरंत आँकना न पड़ता।
Wir hätten genauer zuhören sollen.
हमें और ध्यान से सुनना चाहिए था।
Du hättest ihm mehr Zeit geben können.
तुम उसे और समय दे सकते थे।
Hätte … sollen एक बेहतर तरीके की ओर पीछे मुड़कर देखता है। Hätte nicht … müssen ज़रूरत की कमी बताता है, मनाही नहीं। इन उदाहरणों को मुख्य वाक्यों में रखें।
03
पहली छाप पर फिर से विचार
एक लंबी बातचीत के बाद नोरा अपनी राय बदलती है। छूटे मौके, समझदारी भरी प्रतिक्रिया और बेवजह के निष्कर्ष में फर्क समझने के लिए खाली जगहें भरें। आखिरी वाक्य बताता है कि उसने वास्तव में क्या किया।
Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.
मैं पहले एक खुला सवाल पूछ सकती थी।
Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.
हमें अपना निर्णय लेने से पहले इंतज़ार करना चाहिए था।
Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.
उसकी चुप्पी से तुम्हें कुछ भी अनुमान न लगाना पड़ता।
Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.
बातचीत के बाद मैंने अपनी पहली छाप बदल दी।
पहली छाप एक Eindruck है। Vorurteil एक पूर्वधारणा है। modal उदाहरण विकल्पों को पीछे से देखते हैं; आखिरी Perfekt वाक्य एक असली बदलाव बताता है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…