B2-1 · Rivedere un giudizio affrettato
Prime impressioni
Riconsidera le prime impressioni con le forme al passato del Konjunktiv II di können, sollen e müssen.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Un arrivo silenzioso
A un workshop, Nora ha scambiato il silenzio di Emil per arroganza. Guardando indietro, descrive le occasioni che ha perso. Hätte + infinito + können significa «avrei potuto» fare qualcosa, ma non l'ho fatto.
Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.
Avrei potuto chiedere a Emil il suo nome.
Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.
Lui avrebbe potuto fare un'impressione più cordiale.
Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.
Avremmo potuto interpretare diversamente la sua riservatezza.
Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.
Il suo silenzio non era una prova di arroganza.
Usa due infiniti alla fine: fragen können, non gefragt gekonnt. Hätte cambia con il soggetto. Il verbo modale resta all'infinito.
02
Che cosa sarebbe stato più saggio?
Nora ora separa un'occasione mancata da una critica al proprio comportamento. Hätte … sollen significa «avrei dovuto». Nicht … müssen significa che qualcosa non sarebbe stato necessario.
Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.
Avrei dovuto mettere in discussione il mio pregiudizio.
Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.
Non avrei dovuto giudicarlo subito.
Wir hätten genauer zuhören sollen.
Avremmo dovuto ascoltare con più attenzione.
Du hättest ihm mehr Zeit geben können.
Avresti potuto dargli più tempo.
Hätte … sollen guarda indietro a una scelta migliore. Hätte nicht … müssen esprime mancanza di necessità, non un divieto. Tieni questi esempi in frasi principali.
03
Rivedere la prima impressione
Dopo una conversazione più lunga, Nora cambia idea. Completa gli spazi per distinguere un'occasione mancata, una risposta più saggia e una conclusione inutile. L'ultima frase descrive ciò che ha fatto davvero.
Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.
Avrei potuto fare prima una domanda aperta.
Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.
Avremmo dovuto aspettare prima di esprimere il nostro giudizio.
Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.
Non avresti dovuto dedurre nulla dal suo silenzio.
Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.
Dopo la conversazione ho rivisto la mia prima impressione.
Una prima impressione è un Eindruck. Un Vorurteil è un pregiudizio. Gli esempi modali guardano alle alternative; l'ultima frase al Perfekt riporta un cambiamento reale.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…