B2-1 · Rever um julgamento precipitado
Primeiras impressões
Reconsidere as primeiras impressões com as formas do passado do Konjunktiv II de können, sollen e müssen.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Uma chegada discreta
Em uma oficina, Nora confundiu o silêncio de Emil com arrogância. Olhando para trás, ela descreve as chances que perdeu. Hätte + infinitivo + können significa «poderia ter» feito algo, mas não fez.
Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.
Eu poderia ter perguntado a Emil qual era o nome dele.
Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.
Ele poderia ter causado uma impressão mais amigável.
Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.
Nós poderíamos ter interpretado a reserva dele de outra forma.
Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.
O silêncio dele não era prova de arrogância.
Use dois infinitivos no final: fragen können, e não gefragt gekonnt. Hätte muda conforme o sujeito. O verbo modal permanece no infinitivo.
02
O que teria sido mais sensato?
Nora agora separa uma oportunidade perdida de uma crítica ao próprio comportamento. Hätte … sollen significa «deveria ter». Nicht … müssen significa que algo não teria sido necessário.
Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.
Eu deveria ter questionado meu preconceito.
Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.
Eu não precisaria ter julgado essa pessoa imediatamente.
Wir hätten genauer zuhören sollen.
Nós deveríamos ter ouvido com mais atenção.
Du hättest ihm mehr Zeit geben können.
Você poderia ter dado mais tempo a ele.
Hätte … sollen olha para trás, para um caminho de ação melhor. Hätte nicht … müssen expressa falta de necessidade, e não uma proibição. Mantenha esses exemplos em orações principais.
03
Rever a primeira impressão
Depois de uma conversa mais longa, Nora muda de ideia. Preencha as lacunas para distinguir uma oportunidade perdida, uma resposta mais sensata e uma conclusão desnecessária. A última frase descreve o que ela realmente fez.
Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.
Eu poderia ter feito primeiro uma pergunta aberta.
Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.
Nós deveríamos ter esperado antes de formar nosso julgamento.
Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.
Você não precisaria ter deduzido nada do silêncio dele.
Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.
Depois da conversa, revisei minha primeira impressão.
Uma primeira impressão é um Eindruck. Um Vorurteil é um preconceito. Os exemplos modais voltam a alternativas; a última frase, em Perfekt, relata uma mudança real.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…