B2-1 · Aceleci bir yargıyı gözden geçirmek

İlk izlenimler

können, sollen ve müssen fiillerinin geçmiş Konjunktiv II biçimleriyle ilk izlenimlerini yeniden düşün.

Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu

Bir toplum atölyesinde iki yetişkin buluşuyor; biri sessizce bir defteri tutuyor, öteki bir sandalye uzatıyor.

Sessiz bir geliş

Bir atölye çalışmasında Nora, Emil'in sessizliğini kibir sandı. Geriye bakarak kaçırdığı fırsatları anlatıyor. Hätte + mastar + können, bir şeyi yapabilirdim ama yapmadım anlamına gelir.

Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.

Emil'e adının ne olduğunu sorabilirdim.

Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.

Daha dostça bir izlenim bırakabilirdi.

Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.

Onun çekingenliğini farklı yorumlayabilirdik.

Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.

Sessizliği kibrin kanıtı değildi.

Cümlenin sonunda iki mastar kullan: fragen können, gefragt gekonnt değil. Hätte, öznesine göre değişir. Kip fiil mastar biçiminde kalır.

Hangisi daha akıllıca olurdu?

Nora artık kaçırılmış bir fırsatla kendi davranışına yönelik eleştiriyi birbirinden ayırıyor. Hätte … sollen, «yapmalıydım» anlamına gelir. Nicht … müssen ise bir şeyin gerekli olmayacağı anlamına gelir.

Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.

Önyargımı sorgulamalıydım.

Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.

Onu hemen yargılamam gerekmezdi.

Wir hätten genauer zuhören sollen.

Daha dikkatli dinlemeliydik.

Du hättest ihm mehr Zeit geben können.

Ona daha fazla zaman verebilirdin.

Hätte … sollen daha iyi bir davranış yoluna geriye bakar. Hätte nicht … müssen bir yasak değil, gereklilik eksikliğini anlatır. Bu örnekleri ana cümlelerde tut.

İlk izlenimi gözden geçirmek

Daha uzun bir konuşmadan sonra Nora fikrini değiştiriyor. Boşlukları doldurarak kaçırılmış bir fırsatı, daha akıllıca bir tepkiyi ve gereksiz bir sonucu birbirinden ayır. Son cümle, gerçekte ne yaptığını anlatıyor.

Ich hätte zuerst eine offene Frage ___.

stellen könnengestellt könnenstellen gekonnt

Wir ___ mit unserem Urteil warten sollen.

hättehättenhättest

Du ___ aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.

hättehättenhättest

Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.

Önce açık uçlu bir soru sorabilirdim.

Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.

Yargımızı oluşturmadan önce beklemeliydik.

Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.

Onun sessizliğinden bir şey çıkarsamana gerek yoktu.

Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.

Konuşmadan sonra ilk izlenimimi gözden geçirdim.

İlk izlenime Eindruck denir. Vorurteil bir önyargıdır. Kip fiil örnekleri alternatiflere bakar; Perfekt ile biten son cümle gerçek bir değişikliği aktarır.

Denemeye hazır mısınız?

12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.