B2-1 · Переглянути поспішне судження
Перше враження
Переглянь перші враження за допомогою форм минулого часу Konjunktiv II дієслів können, sollen і müssen.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Тиха поява
На майстер-класі Нора сприйняла мовчання Еміля як зарозумілість. Озираючись назад, вона описує можливості, які втратила. Hätte + інфінітив + können означає «міг би» щось зробити, але не зробив.
Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.
Я могла б запитати Еміля, як його звати.
Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.
Він міг би справити приязніше враження.
Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.
Ми могли б інакше витлумачити його стриманість.
Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.
Його мовчання не було доказом зарозумілості.
Використовуй два інфінітиви в кінці: fragen können, а не gefragt gekonnt. Hätte змінюється залежно від підмета. Модальне дієслово залишається в інфінітиві.
02
Що було б мудрішим?
Нора тепер відокремлює втрачену можливість від критики власної поведінки. Hätte … sollen означає «слід було б». Nicht … müssen означає, що чогось не було б потрібно.
Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.
Мені варто було поставити під сумнів свої упередження.
Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.
Мені не довелося б одразу його засуджувати.
Wir hätten genauer zuhören sollen.
Нам варто було слухати уважніше.
Du hättest ihm mehr Zeit geben können.
Ти міг би дати йому більше часу.
Hätte … sollen озирається на кращий спосіб дій. Hätte nicht … müssen виражає відсутність потреби, а не заборону. Залишай ці приклади в головних реченнях.
03
Переглянути перше враження
Після довшої розмови Нора змінює думку. Заповни пропуски, щоб відрізнити втрачену можливість, мудрішу реакцію і зайвий висновок. Останнє речення описує, що вона насправді зробила.
Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.
Спершу я міг би поставити відкрите запитання.
Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.
Нам варто було почекати, перш ніж виносити судження.
Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.
Тобі не довелося б робити висновки з його мовчання.
Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.
Після розмови я переглянула своє перше враження.
Перше враження по-німецьки називається Eindruck. Vorurteil означає упередження. Модальні приклади озираються на альтернативи; останнє речення з Perfekt повідомляє про реальну зміну.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…