B2-1 · 重新审视仓促的判断

第一印象

用 können、sollen 和 müssen 的过去式 Konjunktiv II 形式，重新思考第一印象。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

安静的到来

在一次工作坊里，诺拉把埃米尔的沉默误认为傲慢。回头看，她描述了自己错过的机会。Hätte + 不定式 + können 表示「本来可以」做某事，但事实上没有做。

Ich hätte Emil nach seinem Namen fragen können.

我本可以问埃米尔他叫什么名字。

Er hätte einen freundlicheren Eindruck machen können.

他本可以留下更友好的印象。

Wir hätten seine Zurückhaltung anders deuten können.

我们本可以对他的克制做出不同的解读。

Sein Schweigen war kein Beweis für Arroganz.

他的沉默并不能证明他傲慢。

句末用两个不定式：fragen können，而不是 gefragt gekonnt。Hätte 随主语变化。情态动词保持不定式形式。

诺拉现在把错过的机会和对自己行为的批评区分开来。Hätte … sollen 表示「本应该」。Nicht … müssen 表示某件事本来没有必要。

Ich hätte mein Vorurteil hinterfragen sollen.

我本应该质疑自己的偏见。

Ich hätte ihn nicht sofort beurteilen müssen.

我本来不必立刻对他下判断。

Wir hätten genauer zuhören sollen.

我们本应该更仔细地倾听。

Du hättest ihm mehr Zeit geben können.

你本可以多给他一些时间。

Hätte … sollen 回顾一个更好的行动方式。Hätte nicht … müssen 表示没有必要，而不是禁止。请把这些例子放在主句中。

经过一番较长的交谈，诺拉改变了看法。填空，区分错过的机会、更明智的回应，以及不必要的结论。最后一句说明了她实际做了什么。

Ich hätte zuerst eine offene Frage stellen können.

我本可以先提一个开放式的问题。

Wir hätten mit unserem Urteil warten sollen.

我们本应该等一等，再下结论。

Du hättest aus seinem Schweigen nichts schließen müssen.

你本来不必从他的沉默中推断出什么。

Nach dem Gespräch habe ich meinen ersten Eindruck korrigiert.

谈话之后，我修正了我的第一印象。

第一印象是 Eindruck。Vorurteil 是偏见。情态动词的例子回顾的是另一种选择；最后那句 Perfekt 的句子陈述的是真实的变化。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。