B2-34 · Mów, co można zrobić bez strony biernej z werden
Żywność i rolnictwo
Używaj man, przymiotników z -bar i sich lassen z bezokolicznikiem jako alternatyw dla strony biernej, gdy mówisz o rolnictwie ekologicznym i genetycznie modyfikowanej żywności.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
man zamiast strony biernej
Zamiast strony biernej z werden, takiej jak Die Felder werden gedüngt, język niemiecki często używa man jako podmiotu ogólnego: Man düngt die Felder. Dopełnienie pozostaje w bierniku, a man zawsze łączy się z czasownikiem w trzeciej osobie liczby pojedynczej.
| Forma | Strona bierna | Z man |
|---|---|---|
| czas teraźniejszy | Die Felder werden gedüngt. | Man düngt die Felder. |
| z czasownikiem modalnym | Die Lebensmittel müssen gekennzeichnet werden. | Man muss die Lebensmittel kennzeichnen. |
| Perfekt | Das Getreide ist geerntet worden. | Man hat das Getreide geerntet. |
Auf dem Biohof verwendet man keine chemisch-synthetischen Pestizide.
W gospodarstwie ekologicznym nie stosuje się syntetycznych pestycydów chemicznych.
Im Ökolandbau düngt man die Felder mit Mist und Kompost.
W rolnictwie ekologicznym pola nawozi się obornikiem i kompostem.
In der EU muss man gentechnisch veränderte Lebensmittel kennzeichnen.
W UE genetycznie modyfikowana żywność musi być etykietowana.
Früher hat man das Getreide von Hand geerntet.
Dawniej zboże zbierano ręcznie.
Z czasownikiem modalnym bezokolicznik idzie na koniec: Man muss die Lebensmittel kennzeichnen. Der Ökolandbau oznacza rolnictwo ekologiczne, der Biohof gospodarstwo ekologiczne, der Mist obornik, a kennzeichnen oznacza etykietować.
02
Przymiotniki z -bar
Przymiotnik kończący się na -bar mówi, że coś można zrobić: erkennbar oznacza, że coś można rozpoznać, nachvollziehbar, że coś można prześledzić lub zrozumieć. Zastępuje kann … werden: Die Herkunft kann nachvollzogen werden zmienia się w Die Herkunft ist nachvollziehbar.
Bioprodukte sind am Siegel erkennbar.
Produkty ekologiczne można rozpoznać po ich znaku jakości.
Die Herkunft des Fleisches ist nicht immer nachvollziehbar.
Pochodzenia mięsa nie zawsze można prześledzić.
Die Verpackung der Eier ist kompostierbar.
Opakowanie jajek można kompostować.
Für Kritiker sind die langfristigen Folgen der Gentechnik kaum abschätzbar.
Dla krytyków długoterminowe skutki inżynierii genetycznej są trudne do oceny.
-bar dołącza się do tematu czasownika, który wymaga dopełnienia: erkennen zmienia się w erkennbar, kompostieren w kompostierbar. Das Siegel to znak jakości, a die Herkunft pochodzenie. Ostatnie zdanie relacjonuje pogląd krytyków, a nie ustalony fakt.
03
sich lassen z bezokolicznikiem
Sich lassen z bezokolicznikiem również mówi, że coś można zrobić: Bioeier lassen sich erkennen oznacza, że jajka ekologiczne można rozpoznać. To, czego dotyczy czynność, jest podmiotem, lassen zgadza się z nim, a bezokolicznik idzie na koniec.
Bioeier lassen sich an der Null im Erzeugercode erkennen.
Jajka ekologiczne można rozpoznać po zerze w kodzie producenta.
Manche Sorten lassen sich ohne Pestizide nur schwer anbauen.
Niektóre odmiany trudno uprawiać bez pestycydów.
Die Frage nach der Gentechnik lässt sich nicht einfach beantworten.
Na pytanie o inżynierię genetyczną nie można odpowiedzieć w prosty sposób.
Der höhere Preis lässt sich durch die Kosten der Tierhaltung erklären.
Wyższą cenę można wyjaśnić kosztami utrzymania zwierząt.
Man kann, -bar i sich lassen mogą wszystkie zastąpić kann … werden. Lassen zmienia samogłoskę w liczbie pojedynczej: es lässt sich, ale sie lassen sich. W europejskim kodzie jajka pierwsza cyfra 0 oznacza rolnictwo ekologiczne.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…