B2-34 · Скажіть, що можна зробити без пасиву з werden
Їжа та фермерство
Використовуйте man, прикметники з -bar і sich lassen разом з інфінітивом як альтернативи пасиву, коли говорите про органічне землеробство та генетично модифіковані продукти.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
man замість пасивного стану
Замість пасиву з werden, як-от Die Felder werden gedüngt, німецька мова часто використовує man як загальний підмет: Man düngt die Felder. Додаток залишається в знахідному відмінку, а man завжди вимагає дієслова в третій особі однини.
| Форма | Пасив | З man |
|---|---|---|
| теперішній час | Die Felder werden gedüngt. | Man düngt die Felder. |
| з модальним дієсловом | Die Lebensmittel müssen gekennzeichnet werden. | Man muss die Lebensmittel kennzeichnen. |
| перфект | Das Getreide ist geerntet worden. | Man hat das Getreide geerntet. |
Auf dem Biohof verwendet man keine chemisch-synthetischen Pestizide.
На органічній фермі не використовують синтетичних хімічних пестицидів.
Im Ökolandbau düngt man die Felder mit Mist und Kompost.
В органічному землеробстві поля удобрюють гноєм і компостом.
In der EU muss man gentechnisch veränderte Lebensmittel kennzeichnen.
У ЄС генетично модифіковані продукти мають бути промарковані.
Früher hat man das Getreide von Hand geerntet.
У минулому зерно збирали вручну.
З модальним дієсловом інфінітив стоїть у кінці: Man muss die Lebensmittel kennzeichnen. Der Ökolandbau означає органічне землеробство, der Biohof означає органічне господарство, der Mist означає гній, а kennzeichnen означає маркувати.
02
Прикметники з -bar
Прикметник із суфіксом -bar вказує, що щось можна зробити: erkennbar означає «можна розпізнати», nachvollziehbar означає «можна простежити» або «зрозуміти». Він замінює kann … werden: Die Herkunft kann nachvollzogen werden стає Die Herkunft ist nachvollziehbar.
Bioprodukte sind am Siegel erkennbar.
Органічні продукти можна розпізнати за їхнім знаком.
Die Herkunft des Fleisches ist nicht immer nachvollziehbar.
Походження м'яса не завжди можна простежити.
Die Verpackung der Eier ist kompostierbar.
Яєчну упаковку можна компостувати.
Für Kritiker sind die langfristigen Folgen der Gentechnik kaum abschätzbar.
На думку критиків, довгострокові наслідки генної інженерії навряд чи можна оцінити.
-bar додається до основи дієслова, яке вимагає додатка: erkennen перетворюється на erkennbar, kompostieren перетворюється на kompostierbar. Das Siegel означає знак якості, а die Herkunft означає походження. Останнє речення передає погляд критиків, а не встановлений факт.
03
sich lassen та інфінітив
Sich lassen разом з інфінітивом також вказує, що щось можна зробити: Bioeier lassen sich erkennen означає, що органічні яйця можна розпізнати. Об'єкт впливу стає підметом, lassen узгоджується з ним, а інфінітив стоїть у кінці.
Bioeier lassen sich an der Null im Erzeugercode erkennen.
Органічні яйця можна розпізнати за нулем у коді виробника.
Manche Sorten lassen sich ohne Pestizide nur schwer anbauen.
Деякі сорти важко вирощувати без пестицидів.
Die Frage nach der Gentechnik lässt sich nicht einfach beantworten.
Питання генної інженерії не можна вирішити просто.
Der höhere Preis lässt sich durch die Kosten der Tierhaltung erklären.
Вищу ціну можна пояснити витратами на утримання тварин.
Man kann, -bar і sich lassen усі можуть замінити kann … werden. Lassen змінює голосний в однині: es lässt sich, але sie lassen sich. У європейському коді яєць перша цифра 0 означає органічне землеробство.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…