B2-79 · Describe la comida con pronombres indefinidos
Comida e identidad
Usa irgendein, etwas y nichts para hablar de recetas, sabores conocidos y un sentimiento de pertenencia.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Un plato cualquiera
Irgendein se refiere a una persona o cosa no especificada, a menudo con el sentido de cualquiera sin distinción. Delante de un sustantivo lleva las mismas terminaciones que ein. Cuando sustituye por sí solo a un sustantivo neutro, usa irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Jonas está cocinando algún guiso para la celebración.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Eva no quiere cambiar la sopa con un ingrediente cualquiera.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Hay muchas recetas familiares, pero Jonas elige una al azar.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Para Eva, este plato no es una comida cualquiera, sino un recuerdo de su infancia.
Irgend- no cambia el patrón de casos: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf es un guiso, die Zutat un ingrediente y das Familienrezept una receta familiar.
02
Algo nuevo, nada desconocido
Etwas significa algo y nichts significa nada. Ambos permanecen invariables, pero un adjetivo usado como sustantivo después de ellos se escribe con mayúscula. En nominativo y acusativo, normalmente termina en -es, como en etwas Neues y nichts Fremdes.
| caso | algo nuevo | nada desconocido |
|---|---|---|
| nominativo o acusativo | etwas Neues | nichts Fremdes |
| dativo con mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Cuando cocinan juntos, Eva prueba algo nuevo.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Para Jonas, el olor no es nada desconocido.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
A la sopa todavía le falta un poco de sal.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Los hábitos alimentarios conocidos pueden cambiar con el tiempo.
Etwas también puede significar un poco delante de una sustancia, como en etwas Salz. No añadas nicht a nichts para expresar una sola negación. Die Essgewohnheit es un hábito alimentario y vertraut significa familiar.
03
Comida conocida y pertenencia
Después de una preposición que rige dativo, el adjetivo que sigue a etwas o nichts termina en -em. Compara etwas Vertrautes con mit etwas Vertrautem. En este breve relato de una comida compartida, los pronombres dejan la comida sin nombrar mientras los adjetivos describen lo que les importa a los invitados.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Con algo conocido en su plato, Eva se siente como en casa.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Los invitados no quieren tener nada que ver con ningún elemento artificial en la comida.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Eva añade algo propio a una receta cualquiera.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Comer juntos crea un sentimiento de pertenencia.
Mit etwas Eigenem significa con algo propio. Von nichts wissen wollen significa no querer tener nada que ver con algo. Die Zugehörigkeit significa pertenencia y künstlich significa artificial.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…