B2-79 · अनिश्चित सर्वनामों से भोजन का वर्णन करें
भोजन और पहचान
व्यंजन-विधियों, परिचित स्वादों और अपनेपन की भावना पर चर्चा करने के लिए irgendein, etwas और nichts का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
कोई अनिर्दिष्ट व्यंजन
Irgendein किसी अनिर्दिष्ट व्यक्ति या वस्तु को दर्शाता है, अक्सर किसी भी एक के अर्थ में। संज्ञा से पहले इसके अंत में ein जैसे ही प्रत्यय लगते हैं। जब यह अकेले किसी नपुंसकलिंग संज्ञा का स्थान लेता है, तो irgendeins का प्रयोग करें।
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
जोनास उत्सव के लिए कोई-न-कोई स्टू पका रहा है।
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
एवा सूप में यूँ ही कोई भी सामग्री डालकर उसका स्वाद बदलना नहीं चाहती।
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
कई पारिवारिक व्यंजन-विधियाँ हैं, लेकिन जोनास बेतरतीब ढंग से कोई एक चुनता है।
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
एवा के लिए यह व्यंजन केवल कोई भोजन नहीं, बल्कि उसके बचपन की याद है।
Irgend- कारक-प्रतिरूप नहीं बदलता: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat। Der Eintopf एक स्टू है, die Zutat एक सामग्री है और das Familienrezept एक पारिवारिक व्यंजन-विधि है।
02
कुछ नया, कुछ भी अपरिचित नहीं
Etwas का अर्थ 'कुछ' है और nichts का अर्थ 'कुछ नहीं'। दोनों अपरिवर्तित रहते हैं, परंतु उनके बाद संज्ञा की तरह प्रयुक्त विशेषण का पहला अक्षर बड़ा होता है। कर्ता और कर्म कारक में इसका अंत सामान्यतः -es से होता है, जैसे etwas Neues और nichts Fremdes में।
| कारक | कुछ नया | कुछ भी अपरिचित नहीं |
|---|---|---|
| कर्ता या कर्म कारक | etwas Neues | nichts Fremdes |
| mit के साथ संप्रदान कारक | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
साथ में खाना पकाते समय एवा कुछ नया आज़माती है।
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
जोनास के लिए वह गंध कुछ भी अपरिचित नहीं है।
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
सूप में अभी भी थोड़ा नमक चाहिए।
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
परिचित खाने की आदतें समय के साथ बदल सकती हैं।
Etwas किसी पदार्थ से पहले 'थोड़ा' के अर्थ में भी आ सकता है, जैसे etwas Salz में। एक ही नकारात्मक अर्थ व्यक्त करने के लिए nicht को nichts में न जोड़ें। Die Essgewohnheit खाने की आदत है, और vertraut का अर्थ 'परिचित' है।
03
परिचित भोजन और अपनापन
संप्रदान-कारक संबंधी पूर्वसर्ग के बाद etwas या nichts के बाद आने वाला विशेषण -em पर समाप्त होता है। etwas Vertrautes की mit etwas Vertrautem से तुलना करें। साझा भोजन के इस संक्षिप्त विवरण में सर्वनाम भोजन को अनाम रखते हैं, जबकि विशेषण बताते हैं कि मेहमानों के लिए क्या मायने रखता है।
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
अपनी थाली में कुछ परिचित होने पर एवा घर जैसा महसूस करती है।
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
मेहमान भोजन में किसी भी कृत्रिम चीज़ से कोई लेना-देना नहीं रखना चाहते।
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
एवा किसी-न-किसी व्यंजन-विधि में अपना कुछ जोड़ती है।
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
साथ में खाना खाने से अपनेपन की भावना पैदा होती है।
Mit etwas Eigenem का अर्थ है 'अपनी किसी चीज़ के साथ'। Von nichts wissen wollen का अर्थ है 'किसी चीज़ से कोई लेना-देना न रखना चाहना'। Die Zugehörigkeit का अर्थ है 'अपनापन', और künstlich का अर्थ है 'कृत्रिम'।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…