B2-79 · Descrivere il cibo con i pronomi indefiniti
Cibo e identità
Usa irgendein, etwas e nichts per parlare di ricette, sapori familiari e senso di appartenenza.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Un piatto non specificato
Irgendein si riferisce a una persona o a una cosa non specificata, spesso nel senso di 'uno qualsiasi'. Davanti a un sostantivo prende le stesse desinenze di ein. Quando sostituisce da solo un sostantivo neutro, usa irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Jonas sta cucinando uno stufato qualsiasi per la festa.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Eva non vuole modificare la zuppa con un ingrediente qualsiasi.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Ci sono molte ricette di famiglia, ma Jonas ne sceglie una a caso.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Per Eva, questo piatto non è un pasto qualsiasi, ma un ricordo della sua infanzia.
Irgend- non cambia lo schema dei casi: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf è uno stufato, die Zutat un ingrediente e das Familienrezept una ricetta di famiglia.
02
Qualcosa di nuovo, niente di sconosciuto
Etwas significa qualcosa e nichts significa niente. Entrambi restano invariati, ma un aggettivo usato come sostantivo dopo di essi si scrive con la maiuscola. Al nominativo e all'accusativo di solito termina in -es, come in etwas Neues e nichts Fremdes.
| caso | qualcosa di nuovo | niente di sconosciuto |
|---|---|---|
| nominativo o accusativo | etwas Neues | nichts Fremdes |
| dativo con mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Quando cucinano insieme, Eva prova qualcosa di nuovo.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Per Jonas, l'odore non ha nulla di sconosciuto.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
La zuppa ha ancora bisogno di un po' di sale.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Le abitudini alimentari familiari possono cambiare nel tempo.
Etwas può anche significare un po' davanti a una sostanza, come in etwas Salz. Non aggiungere nicht a nichts per esprimere una sola negazione. Die Essgewohnheit è un'abitudine alimentare e vertraut significa familiare.
03
Cibo familiare e appartenenza
Dopo una preposizione che regge il dativo, l'aggettivo che segue etwas o nichts termina in -em. Confronta etwas Vertrautes con mit etwas Vertrautem. In questo breve resoconto di un pasto condiviso, i pronomi non nominano il cibo, mentre gli aggettivi descrivono ciò che conta per gli ospiti.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Con qualcosa di familiare nel piatto, Eva si sente a casa.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Gli ospiti non vogliono avere a che fare con niente di artificiale nel cibo.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Eva aggiunge qualcosa di proprio a una ricetta qualsiasi.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Mangiare insieme crea un senso di appartenenza.
Mit etwas Eigenem significa con qualcosa di proprio. Von nichts wissen wollen significa non voler avere nulla a che fare con qualcosa. Die Zugehörigkeit significa appartenenza e künstlich significa artificiale.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…