B2-79 · Opisywanie jedzenia za pomocą zaimków nieokreślonych
Jedzenie i tożsamość
Użyj irgendein, etwas i nichts, aby rozmawiać o przepisach, znanych smakach i poczuciu przynależności.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Nieokreślona potrawa
Irgendein odnosi się do nieokreślonej osoby lub rzeczy, często w znaczeniu 'jakikolwiek'. Przed rzeczownikiem przybiera takie same końcówki jak ein. Gdy samodzielnie zastępuje rzeczownik rodzaju nijakiego, użyj irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Jonas gotuje na uroczystość jakiś gulasz.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Eva nie chce zmieniać zupy, dodając do niej byle jaki składnik.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Jest wiele rodzinnych przepisów, ale Jonas wybiera jeden na chybił trafił.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Dla Evy ta potrawa nie jest byle jakim posiłkiem, lecz wspomnieniem z dzieciństwa.
Irgend- nie zmienia wzorca przypadków: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf to gulasz, die Zutat to składnik, a das Familienrezept to rodzinny przepis.
02
Coś nowego, nic nieznanego
Etwas znaczy 'coś', a nichts znaczy 'nic'. Oba pozostają nieodmienne, ale przymiotnik użyty po nich jako rzeczownik zapisuje się wielką literą. W mianowniku i bierniku zwykle kończy się na -es, jak w etwas Neues i nichts Fremdes.
| przypadek | coś nowego | nic nieznanego |
|---|---|---|
| mianownik lub biernik | etwas Neues | nichts Fremdes |
| celownik z przyimkiem mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Gotując razem, Eva próbuje czegoś nowego.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Dla Jonasa ten zapach nie jest niczym nieznanym.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
W zupie wciąż brakuje odrobiny soli.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Znane nawyki żywieniowe mogą zmieniać się z czasem.
Etwas może też oznaczać 'trochę' przed nazwą substancji, jak w etwas Salz. Nie dodawaj nicht do nichts, aby wyrazić jedno przeczenie. Die Essgewohnheit to nawyk żywieniowy, a vertraut znaczy 'znany'.
03
Znane jedzenie i przynależność
Po przyimku wymagającym celownika przymiotnik następujący po etwas lub nichts kończy się na -em. Porównaj etwas Vertrautes z mit etwas Vertrautem. W tym krótkim opisie wspólnego posiłku zaimki pozostawiają jedzenie nienazwane, a przymiotniki opisują to, co jest ważne dla gości.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Mając na talerzu coś znanego, Eva czuje się jak w domu.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Goście nie chcą mieć nic wspólnego z jakimikolwiek sztucznymi składnikami w jedzeniu.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Eva dodaje coś od siebie do jakiegoś przepisu.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Wspólne jedzenie tworzy poczucie przynależności.
Mit etwas Eigenem znaczy 'z czymś swoim'. Von nichts wissen wollen znaczy 'nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego'. Die Zugehörigkeit znaczy 'przynależność', a künstlich znaczy 'sztuczny'.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…