B2-79 · Descreva comidas com pronomes indefinidos
Comida e identidade
Use irgendein, etwas e nichts para falar sobre receitas, sabores conhecidos e um senso de pertencimento.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Um prato não especificado
Irgendein se refere a uma pessoa ou coisa não especificada, muitas vezes com o sentido de qualquer um. Antes de um substantivo, recebe as mesmas terminações que ein. Quando substitui sozinho um substantivo neutro, use irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Jonas está preparando um ensopado qualquer para a celebração.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Eva não quer mudar a sopa com um ingrediente qualquer.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Há muitas receitas de família, mas Jonas escolhe uma ao acaso.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Para Eva, este prato não é uma refeição qualquer, mas sim uma recordação da infância dela.
Irgend- não altera o padrão de casos: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf é um ensopado, die Zutat um ingrediente e das Familienrezept uma receita de família.
02
Algo novo, nada desconhecido
Etwas significa algo e nichts significa nada. Ambos permanecem invariáveis, mas um adjetivo usado como substantivo depois deles é escrito com maiúscula. No nominativo e no acusativo, ele geralmente termina em -es, como em etwas Neues e nichts Fremdes.
| caso | algo novo | nada desconhecido |
|---|---|---|
| nominativo ou acusativo | etwas Neues | nichts Fremdes |
| dativo com mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Quando cozinham juntos, Eva experimenta algo novo.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Para Jonas, o cheiro não tem nada de desconhecido.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
A sopa ainda precisa de um pouco de sal.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Hábitos alimentares conhecidos podem mudar com o tempo.
Etwas também pode significar um pouco antes de uma substância, como em etwas Salz. Não acrescente nicht a nichts para expressar uma única negação. Die Essgewohnheit é um hábito alimentar, e vertraut significa conhecido.
03
Comida conhecida e pertencimento
Após uma preposição que rege dativo, o adjetivo que segue etwas ou nichts termina em -em. Compare etwas Vertrautes com mit etwas Vertrautem. Neste breve relato de uma refeição compartilhada, os pronomes deixam a comida sem nome, enquanto os adjetivos descrevem o que importa para os convidados.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Com algo conhecido no prato, Eva se sente em casa.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Os convidados não querem saber de nada artificial na comida.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Eva acrescenta algo seu a uma receita qualquer.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Comer juntos cria um senso de pertencimento.
Mit etwas Eigenem significa com algo seu. Von nichts wissen wollen significa não querer ter nada a ver com algo. Die Zugehörigkeit significa pertencimento, e künstlich significa artificial.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…