B2-79 · Descrie mâncarea cu pronume nehotărâte
Mâncare și identitate
Folosește irgendein, etwas și nichts pentru a discuta rețete, arome familiare și un sentiment de apartenență.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Un fel de mâncare nespecificat
Irgendein se referă la o persoană sau un lucru nespecificat, adesea cu sensul de oricare, indiferent care. Înaintea unui substantiv, primește aceleași terminații ca ein. Când înlocuiește singur un substantiv neutru, folosește irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Jonas gătește o tocană oarecare pentru sărbătoare.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Eva nu vrea să schimbe supa cu orice ingredient.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Există multe rețete de familie, dar Jonas alege una la întâmplare.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Pentru Eva, acest fel de mâncare nu este doar o masă oarecare, ci o amintire din copilăria ei.
Irgend- nu schimbă modelul cazurilor: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf este o tocană, die Zutat un ingredient, iar das Familienrezept o rețetă de familie.
02
Ceva nou, nimic nefamiliar
Etwas înseamnă ceva, iar nichts înseamnă nimic. Ambele rămân neschimbate, dar un adjectiv folosit ca substantiv după ele se scrie cu majusculă. La nominativ și acuzativ, se termină de obicei în -es, ca în etwas Neues și nichts Fremdes.
| caz | ceva nou | nimic nefamiliar |
|---|---|---|
| nominativ sau acuzativ | etwas Neues | nichts Fremdes |
| dativ cu mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Când gătesc împreună, Eva încearcă ceva nou.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Pentru Jonas, mirosul nu are nimic nefamiliar.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
Supa mai are nevoie de puțină sare.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Obiceiurile alimentare familiare se pot schimba în timp.
Etwas poate însemna și puțin înaintea unei substanțe, ca în etwas Salz. Nu adăuga nicht la nichts pentru a exprima o singură negație. Die Essgewohnheit este un obicei alimentar, iar vertraut înseamnă familiar.
03
Mâncare familiară și apartenență
După o prepoziție care cere dativul, adjectivul care urmează după etwas sau nichts se termină în -em. Compară etwas Vertrautes cu mit etwas Vertrautem. În această scurtă relatare despre o masă împărtășită, pronumele lasă mâncarea nenumită, în timp ce adjectivele descriu ceea ce contează pentru oaspeți.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Cu ceva familiar în farfuria ei, Eva se simte ca acasă.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Oaspeții nu vor să aibă de-a face cu nimic artificial în mâncare.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Eva adaugă ceva propriu la o rețetă oarecare.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Mâncatul împreună creează un sentiment de apartenență.
Mit etwas Eigenem înseamnă cu ceva al tău. Von nichts wissen wollen înseamnă a nu vrea să ai nimic de-a face cu ceva. Die Zugehörigkeit înseamnă apartenență, iar künstlich înseamnă artificial.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…