B2-79 · Описывайте еду с помощью неопределённых местоимений
Еда и идентичность
Используйте irgendein, etwas и nichts, чтобы обсуждать рецепты, знакомые вкусы и чувство принадлежности.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Неопределённое блюдо
Irgendein указывает на неопределённое лицо или предмет, часто в значении 'любой, какой бы то ни было'. Перед существительным оно принимает те же окончания, что и ein. Когда оно самостоятельно заменяет существительное среднего рода, используйте irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Йонас готовит какое-то рагу к празднику.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Ева не хочет менять суп, используя первый попавшийся ингредиент.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Есть много семейных рецептов, но Йонас выбирает один наугад.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Для Евы это блюдо не просто какая-то еда, а напоминание о её детстве.
Irgend- не меняет схему падежей: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf означает рагу, die Zutat означает ингредиент, а das Familienrezept означает семейный рецепт.
02
Что-то новое, ничего незнакомого
Etwas означает 'что-то', а nichts означает 'ничего'. Оба не изменяются, но прилагательное, употреблённое как существительное после них, пишется с заглавной буквы. В именительном и винительном падежах оно обычно оканчивается на -es, как в etwas Neues и nichts Fremdes.
| падеж | что-то новое | ничего незнакомого |
|---|---|---|
| именительный или винительный | etwas Neues | nichts Fremdes |
| дательный падеж с mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Готовя вместе, Ева пробует что-то новое.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Для Йонаса в этом запахе нет ничего незнакомого.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
В суп всё ещё нужно немного соли.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Знакомые пищевые привычки могут меняться со временем.
Etwas также может означать 'немного' перед обозначением вещества, как в etwas Salz. Не добавляйте nicht к nichts, чтобы выразить одно отрицание. Die Essgewohnheit означает привычку в питании, а vertraut означает 'знакомый'.
03
Знакомая еда и чувство принадлежности
После предлога, требующего дательного падежа, прилагательное после etwas или nichts оканчивается на -em. Сравните etwas Vertrautes с mit etwas Vertrautem. В этом коротком рассказе о совместной трапезе местоимения оставляют еду неназванной, а прилагательные описывают то, что важно гостям.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Когда на её тарелке что-то знакомое, Ева чувствует себя как дома.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Гости не хотят иметь ничего общего ни с чем искусственным в еде.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Ева добавляет что-то своё в какой-то рецепт.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Совместная еда создаёт чувство принадлежности.
Mit etwas Eigenem означает 'с чем-то своим'. Von nichts wissen wollen означает 'не хотеть иметь ничего общего с чем-либо'. Die Zugehörigkeit означает 'принадлежность', а künstlich означает 'искусственный'.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…