B2-79 · Yemekleri belgisiz adıllarla betimleyin
Yemek ve kimlik
Tarifleri, tanıdık lezzetleri ve aidiyet duygusunu tartışmak için irgendein, etwas ve nichts kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Belirtilmemiş bir yemek
Irgendein belirtilmemiş bir kişiye ya da şeye gönderme yapar; çoğu zaman herhangi biri anlamını taşır. Bir addan önce ein ile aynı ekleri alır. Nötr bir adın yerini tek başına aldığında irgendeins kullanın.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Jonas kutlama için herhangi bir yahni pişiriyor.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Eva çorbayı herhangi bir malzemeyle değiştirmek istemiyor.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Çok sayıda aile tarifi var, ama Jonas rastgele birini seçiyor.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Eva için bu yemek herhangi bir öğün değil, çocukluğunu hatırlatan bir şeydir.
Irgend- durum örüntüsünü değiştirmez: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf bir yahni, die Zutat bir malzeme ve das Familienrezept bir aile tarifidir.
02
Yeni bir şey, tanıdık olmayan hiçbir şey
Etwas 'bir şey', nichts ise 'hiçbir şey' anlamına gelir. İkisi de değişmez, ancak onlardan sonra ad olarak kullanılan sıfat büyük harfle yazılır. Yalın ve belirtme durumunda genellikle -es ile biter; etwas Neues ve nichts Fremdes örneklerinde olduğu gibi.
| durum | yeni bir şey | tanıdık olmayan hiçbir şey |
|---|---|---|
| yalın ya da belirtme durumu | etwas Neues | nichts Fremdes |
| mit ile yönelme durumu | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Birlikte yemek pişirirken Eva yeni bir şey dener.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
Bu koku Jonas'a yabancı değildir.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
Çorbanın hâlâ biraz tuza ihtiyacı var.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Tanıdık yeme alışkanlıkları zamanla değişebilir.
Etwas ayrıca bir madde önünde 'biraz' anlamına gelebilir; etwas Salz örneğinde olduğu gibi. Tek bir olumsuzluk ifade etmek için nichts sözcüğüne nicht eklemeyin. Die Essgewohnheit bir yeme alışkanlığıdır ve vertraut 'tanıdık' anlamına gelir.
03
Tanıdık yemek ve aidiyet
Yönelme durumu gerektiren bir edattan sonra etwas ya da nichts öğesini izleyen sıfat -em ile biter. etwas Vertrautes ile mit etwas Vertrautem öğelerini karşılaştırın. Paylaşılan bir öğüne ilişkin bu kısa anlatıda adıllar yemeği adlandırmadan bırakırken sıfatlar konuklar için önemli olanı betimler.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Tabağında tanıdık bir şey varken Eva kendini evinde hisseder.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Konuklar yemeklerinde yapay hiçbir şey istemiyor.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Eva herhangi bir tarife kendinden bir şey ekler.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Birlikte yemek yemek aidiyet duygusu yaratır.
Mit etwas Eigenem 'kendinize ait bir şeyle' anlamına gelir. Von nichts wissen wollen 'bir şeyle hiçbir ilgi kurmak istememek' anlamına gelir. Die Zugehörigkeit 'aidiyet', künstlich ise 'yapay' anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…