B2-79 · Описуйте їжу за допомогою неозначених займенників
Їжа та ідентичність
Використовуйте irgendein, etwas і nichts, щоб обговорювати рецепти, знайомі смаки та відчуття приналежності.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Неозначена страва
Irgendein указує на неозначену особу або річ, часто зі значенням «будь-який взагалі». Перед іменником воно має ті самі закінчення, що й ein. Коли воно самостійно замінює іменник середнього роду, вживайте irgendeins.
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
Йонас готує якесь рагу до свята.
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
Єва не хоче змінювати суп абияким інгредієнтом.
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
Є багато сімейних рецептів, але Йонас вибирає один навмання.
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
Для Єви ця страва не просто якась їжа, а нагадування про її дитинство.
Irgend- не змінює відмінкову модель: irgendeinen Eintopf, mit irgendeiner Zutat. Der Eintopf означає рагу, die Zutat означає інгредієнт, а das Familienrezept означає сімейний рецепт.
02
Щось нове, нічого незнайомого
Etwas означає «щось», а nichts означає «ніщо». Обидва залишаються незмінними, але прикметник, ужитий як іменник після них, пишеться з великої літери. У називному й знахідному відмінках він зазвичай має закінчення -es, як у etwas Neues і nichts Fremdes.
| відмінок | щось нове | нічого незнайомого |
|---|---|---|
| називний або знахідний | etwas Neues | nichts Fremdes |
| давальний із mit | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
Коли вони готують разом, Єва пробує щось нове.
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
У цьому запаху для Йонаса немає нічого незнайомого.
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
Супу ще потрібно трохи солі.
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
Усталені харчові звички можуть змінюватися з часом.
Etwas також може означати «трохи» перед назвою речовини, як у etwas Salz. Не додавайте nicht до nichts, щоб утворити одне заперечення. Die Essgewohnheit означає харчову звичку, а vertraut означає «знайомий».
03
Знайома їжа та приналежність
Після прийменника, що вимагає давального відмінка, прикметник, який іде за etwas або nichts, має закінчення -em. Порівняйте etwas Vertrautes з mit etwas Vertrautem. У цій короткій розповіді про спільну трапезу займенники залишають їжу неназваною, тоді як прикметники описують те, що важливе для гостей.
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
Коли на її тарілці є щось знайоме, Єва почувається як удома.
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
Гості не хочуть мати нічого спільного ні з чим штучним у їжі.
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
Єва додає щось своє до якогось рецепта.
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
Спільна трапеза створює відчуття приналежності.
Mit etwas Eigenem означає «із чимось своїм». Von nichts wissen wollen означає «не хотіти мати нічого спільного з чимось». Die Zugehörigkeit означає «приналежність», а künstlich означає «штучний».
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…