B2-79 · غیر معیّن ضمیروں کے ذریعے کھانے کی وضاحت کریں
کھانا اور شناخت
ترکیبوں، مانوس ذائقوں اور تعلق کے احساس پر گفتگو کرنے کے لیے irgendein، etwas اور nichts استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
ایک غیر معیّن پکوان
Irgendein کسی غیر معیّن شخص یا چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے، اکثر اس معنی میں کہ کوئی بھی ہو۔ اسم سے پہلے یہ ein جیسی ہی اختتامی شکلیں لیتا ہے۔ جب یہ کسی غیر مذکر و مؤنث اسم کی جگہ خود تنہا آئے تو irgendeins استعمال کریں۔
Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.
جوناس جشن کے لیے کوئی نہ کوئی سالن پکا رہا ہے۔
Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.
ایوا سوپ کو محض کسی بھی جزو سے بدلنا نہیں چاہتی۔
Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.
خاندانی ترکیبیں بہت ہیں، لیکن جوناس کوئی ایک بے ترتیب چن لیتا ہے۔
Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.
ایوا کے لیے یہ پکوان محض کوئی کھانا نہیں بلکہ اس کے بچپن کی یاد دہانی ہے۔
Irgend- حالت کا نمونہ نہیں بدلتا: irgendeinen Eintopf، mit irgendeiner Zutat۔ Der Eintopf ایک گاڑھا سالن ہے، die Zutat ایک جزو ہے اور das Familienrezept خاندانی ترکیب ہے۔
02
کچھ نیا، کوئی بھی غیر مانوس چیز نہیں
Etwas کا مطلب 'کچھ' ہے اور nichts کا مطلب 'کچھ نہیں'۔ دونوں بغیر تبدیلی رہتے ہیں، لیکن ان کے بعد بطور اسم استعمال ہونے والی صفت کا پہلا حرف بڑا لکھا جاتا ہے۔ فاعلی اور مفعولی حالت میں اس کا اختتام عموماً -es ہوتا ہے، جیسا کہ etwas Neues اور nichts Fremdes میں ہے۔
| حالت | کچھ نیا | کچھ بھی غیر مانوس نہیں |
|---|---|---|
| فاعلی یا مفعولی حالت | etwas Neues | nichts Fremdes |
| mit کے ساتھ مفعول الیہ حالت | mit etwas Neuem | mit nichts Fremdem |
Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.
ایک ساتھ کھانا پکاتے وقت ایوا کچھ نیا آزما کر دیکھتی ہے۔
Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.
جوناس کے لیے یہ بو کچھ بھی غیر مانوس نہیں ہے۔
In der Suppe fehlt noch etwas Salz.
سوپ کو ابھی تھوڑا نمک درکار ہے۔
Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.
مانوس کھانے کی عادتیں وقت کے ساتھ بدل سکتی ہیں۔
Etwas کسی مادے سے پہلے 'تھوڑا' کے معنی بھی دے سکتا ہے، جیسا کہ etwas Salz میں۔ ایک ہی منفی معنی ظاہر کرنے کے لیے nichts میں nicht نہ لگائیں۔ Die Essgewohnheit کھانے کی عادت ہے، اور vertraut کا مطلب 'مانوس' ہے۔
03
مانوس کھانا اور تعلق کا احساس
مفعول الیہ حالت کا تقاضا کرنے والے حرفِ جار کے بعد، etwas یا nichts کے بعد آنے والی صفت کا اختتام -em پر ہوتا ہے۔ etwas Vertrautes کا mit etwas Vertrautem سے موازنہ کریں۔ مشترکہ کھانے کے اس مختصر بیان میں ضمیریں کھانے کا نام نہیں بتاتیں، جبکہ صفتیں بتاتی ہیں کہ مہمانوں کے لیے کیا اہم ہے۔
Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.
ایوا اپنی پلیٹ میں کچھ مانوس چیز دیکھ کر خود کو گھر میں محسوس کرتی ہے۔
Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.
مہمان کھانے میں کسی بھی مصنوعی شے سے کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہتے۔
Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.
ایوا کسی نہ کسی ترکیب میں اپنی کوئی چیز شامل کرتی ہے۔
Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.
مل جل کر کھانا تعلق کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Mit etwas Eigenem کا مطلب 'اپنی کسی چیز کے ساتھ' ہے۔ Von nichts wissen wollen کا مطلب 'کسی چیز سے کوئی واسطہ نہ رکھنا چاہنا' ہے۔ Die Zugehörigkeit کا مطلب 'تعلق' ہے، اور künstlich کا مطلب 'مصنوعی' ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…