B2-79 · 用不定代词描述食物

食物与身份

使用irgendein、etwas和nichts来讨论食谱、熟悉的风味和归属感。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

一道未指明的菜

Irgendein 指未指定的人或事物，常常含有任意一个的意思。位于名词前时，它与ein采用相同的词尾。当它单独替代中性名词时，使用irgendeins。

Für das Fest kocht Jonas irgendeinen Eintopf.

为了庆祝活动，约纳斯正在煮某种炖菜。

Eva möchte die Suppe nicht mit irgendeiner Zutat verändern.

埃娃不想用随便什么食材来改变这道汤。

Es gibt viele Familienrezepte, aber Jonas wählt irgendeins aus.

家传食谱有很多，但约纳斯随便挑了一份。

Für Eva ist dieses Gericht nicht irgendein Essen, sondern eine Erinnerung an ihre Kindheit.

对埃娃来说，这道菜不只是随便一顿饭，而是对她童年的回忆。

Irgend- 不改变格的变化模式：irgendeinen Eintopf、mit irgendeiner Zutat。Der Eintopf 是一种炖菜，die Zutat 是一种食材，das Familienrezept 是一份家传食谱。

Etwas 表示某物，nichts 表示没有东西。两者都保持不变，但它们后面用作名词的形容词首字母大写。在第一格和第四格中，它通常以-es结尾，如etwas Neues和nichts Fremdes所示。

新事物，没有陌生的东西
格	新事物	没有陌生的东西
第一格或第四格	etwas Neues	nichts Fremdes
与mit连用的第三格	mit etwas Neuem	mit nichts Fremdem

Beim gemeinsamen Kochen probiert Eva etwas Neues aus.

一起做饭时，埃娃会尝试新鲜的东西。

Für Jonas ist der Duft nichts Fremdes.

对约纳斯来说，这气味并不陌生。

In der Suppe fehlt noch etwas Salz.

这道汤还需要一点盐。

Vertraute Essgewohnheiten können sich mit der Zeit verändern.

熟悉的饮食习惯可能会随着时间而改变。

Etwas 位于物质名词前时也可以表示少量，如etwas Salz。不要为了表达单个否定而把nicht加到nichts上。Die Essgewohnheit 是一种饮食习惯，vertraut 表示熟悉的意思。

在第三格介词之后，跟在etwas或nichts后面的形容词以-em结尾。比较etwas Vertrautes与mit etwas Vertrautem。在这段关于共享一餐的简短叙述中，代词不点明食物名称，而形容词则描述对客人重要的东西。

Mit etwas ___ auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.

VertrautesVertrautemvertrauten

Die Gäste wollen von nichts ___ im Essen wissen.

KünstlichemKünstlicheskünstlichen

Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas ___.

EigeneseigenenEigenem

Mit etwas Vertrautem auf dem Teller fühlt sich Eva zu Hause.

盘子里有熟悉的东西，埃娃感到很自在。

Die Gäste wollen von nichts Künstlichem im Essen wissen.

客人们对食物中任何人造的东西都不愿接受。

Eva ergänzt irgendein Rezept mit etwas Eigenem.

埃娃往某份食谱里加入了一点自己的东西。

Beim gemeinsamen Essen entsteht ein Gefühl der Zugehörigkeit.

一起吃饭营造出归属感。

Mit etwas Eigenem 表示带着属于自己的某种东西。Von nichts wissen wollen 表示不想与某事有任何关系。Die Zugehörigkeit 表示归属感，künstlich 表示人造的。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。