B2-68 · Porównuj i zestawiaj za pomocą im Vergleich zu oraz im Gegensatz zu
Równouprawnienie płci
Używaj im Vergleich zu, aby porównywać ilości, oraz im Gegensatz zu, aby zestawiać różne sytuacje, gdy mówisz o płacach, pracy i rolach w rodzinie.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Porównywanie ilości: im Vergleich zu
Im Vergleich zu oznacza w porównaniu z. Wprowadza punkt odniesienia, gdy mowa o większej lub mniejszej ilości albo wielkości. Przyimek zu zawsze łączy się z celownikiem. Tutaj pracownik przedstawia informacje o równych płacach w fikcyjnej firmie.
Im Vergleich zu Männern verdienen Frauen im Durchschnitt weniger.
W porównaniu z mężczyznami kobiety zarabiają średnio mniej.
In unserer Firma ist die Lücke im Vergleich zum Vorjahr kleiner geworden.
W naszej firmie luka stała się mniejsza w porównaniu z poprzednim rokiem.
Lena arbeitet im Vergleich zu ihrem Kollegen weniger Stunden.
W porównaniu ze swoim kolegą Lena pracuje mniej godzin.
Verglichen mit der Abteilung Technik arbeiten im Vertrieb mehr Frauen.
W porównaniu z działem inżynierii więcej kobiet pracuje w sprzedaży.
Zum to skrót od zu dem, a zur od zu der. Verglichen mit oznacza to samo i jest powszechne w raportach. Die Lohnlücke to luka płacowa, a im Durchschnitt oznacza średnio.
02
Wskazywanie kontrastu: im Gegensatz zu
Im Gegensatz zu oznacza w przeciwieństwie do. Używaj go, gdy dwie osoby lub sytuacje różnią się rodzajem, a nie tylko ilością. Również łączy się z celownikiem. Osoby w tych przykładach opisują, jak zmieniają się role w ich rodzinach.
| Użycie | Przykład |
|---|---|
| różnica w ilości | im Vergleich zu Männern weniger |
| różnica w rodzaju | im Gegensatz zu ihrer Mutter |
Im Gegensatz zu ihrer Mutter möchte Sofia nach der Geburt schnell wieder arbeiten.
W przeciwieństwie do swojej matki, Sofia chce wrócić do pracy wkrótce po narodzinach dziecka.
Im Gegensatz zu früher teilen Paul und Aylin die Hausarbeit gleichmäßig.
W przeciwieństwie do przeszłości, Paul i Aylin dzielą się pracami domowymi po równo.
Anders als sein Bruder hat Murat Elternzeit genommen.
W przeciwieństwie do swojego brata, Murat wziął urlop rodzicielski.
Im Gegensatz zu vielen Firmen veröffentlicht unser Betrieb alle Gehälter.
W przeciwieństwie do wielu firm, nasze przedsiębiorstwo publikuje wszystkie pensje.
Im Gegensatz zu früher to stały zwrot oznaczający w przeciwieństwie do przeszłości. Anders als oznacza to samo co im Gegensatz zu i jest nieco mniej formalne. Die Elternzeit to urlop rodzicielski, a die Hausarbeit to prace domowe.
03
Rozpoczynanie zdania od porównania
Oba zwroty często rozpoczynają zdanie, określając kontekst dalszej wypowiedzi. Cały zwrot zajmuje wtedy pierwszą pozycję, zaraz po nim występuje czasownik, a po czasowniku podmiot.
Im Vergleich zu anderen Branchen ist der Frauenanteil in der Pflege hoch.
W porównaniu z innymi branżami odsetek kobiet w opiece jest wysoki.
Im Gegensatz zu vielen Kollegen verhandelt Nora ihr Gehalt selbstbewusst.
W przeciwieństwie do wielu kolegów, Nora pewnie negocjuje swoją pensję.
Im Vergleich zum letzten Jahr sitzen mehr Frauen im Vorstand.
W porównaniu z zeszłym rokiem więcej kobiet zasiada w zarządzie.
Im Gegensatz zu vielen Männern seiner Generation arbeitet Tim in einer Kita.
W przeciwieństwie do wielu mężczyzn swojego pokolenia, Tim pracuje w przedszkolu.
Der Frauenanteil to odsetek kobiet, die Branche to branża, die Pflege to opieka, a der Vorstand to zarząd firmy. Die Kita to przedszkole.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…