B2-68 · im Vergleich zu ve im Gegensatz zu ile karşılaştırma yapın
Cinsiyet eşitliği
Maaş, iş ve aile rolleri hakkında konuşurken miktarları karşılaştırmak için im Vergleich zu, farklı durumları kıyaslamak için ise im Gegensatz zu kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Miktarları karşılaştırma: im Vergleich zu
Im Vergleich zu, -e kıyasla anlamına gelir. Bir şeyin daha fazla, daha az, daha büyük veya daha küçük olduğunu söylerken referans noktasını tanıtır. zu edatı her zaman yönelme hâli ile kullanılır. Burada bir çalışan, kurgusal bir şirketteki eşit ücret durumu hakkında rapor veriyor.
Im Vergleich zu Männern verdienen Frauen im Durchschnitt weniger.
Erkeklere kıyasla kadınlar ortalamada daha az kazanıyor.
In unserer Firma ist die Lücke im Vergleich zum Vorjahr kleiner geworden.
Şirketimizde, önceki yıla kıyasla fark küçüldü.
Lena arbeitet im Vergleich zu ihrem Kollegen weniger Stunden.
Meslektaşına kıyasla Lena daha az saat çalışıyor.
Verglichen mit der Abteilung Technik arbeiten im Vertrieb mehr Frauen.
Mühendislik departmanına kıyasla satış departmanında daha fazla kadın çalışıyor.
Zum, zu dem ifadesinin, zur ise zu der ifadesinin kısaltmasıdır. Verglichen mit aynı anlama gelir ve raporlarda yaygındır. Die Lohnlücke ücret farkı, im Durchschnitt ise ortalama demektir.
02
Zıtlık gösterme: im Gegensatz zu
Im Gegensatz zu, aksine veya -in tersine anlamına gelir. İki kişi veya durum sadece miktar olarak değil, tür olarak da farklı olduğunda kullanın. Bu da yönelme hâliyle kullanılır. Bu örneklerdeki kişiler, ailelerindeki rollerin nasıl değiştiğini anlatıyor.
| Kullanım | Örnek |
|---|---|
| miktar farkı | im Vergleich zu Männern weniger |
| tür farkı | im Gegensatz zu ihrer Mutter |
Im Gegensatz zu ihrer Mutter möchte Sofia nach der Geburt schnell wieder arbeiten.
Annesinin aksine Sofia, doğumdan kısa bir süre sonra işe geri dönmek istiyor.
Im Gegensatz zu früher teilen Paul und Aylin die Hausarbeit gleichmäßig.
Geçmişin aksine Paul ve Aylin ev işlerini eşit şekilde paylaşıyor.
Anders als sein Bruder hat Murat Elternzeit genommen.
Erkek kardeşinin aksine Murat ebeveyn izni aldı.
Im Gegensatz zu vielen Firmen veröffentlicht unser Betrieb alle Gehälter.
Birçok şirketin aksine firmamız tüm maaşları yayımlıyor.
Im Gegensatz zu früher, geçmişin aksine anlamına gelen kalıplaşmış bir ifadedir. Anders als, im Gegensatz zu ile aynı anlama gelir ve biraz daha az resmîdir. Die Elternzeit ebeveyn izni, die Hausarbeit ise ev işi demektir.
03
Bir cümleye karşılaştırma ile başlama
Her iki ifade de genellikle takip eden cümlenin çerçevesini belirlemek için cümlenin başında yer alır. Tüm ifade ilk konumu doldurur, bu yüzden fiil hemen ardından gelir ve özne onu takip eder.
Im Vergleich zu anderen Branchen ist der Frauenanteil in der Pflege hoch.
Diğer sektörlere kıyasla bakım işindeki kadın oranı yüksektir.
Im Gegensatz zu vielen Kollegen verhandelt Nora ihr Gehalt selbstbewusst.
Birçok meslektaşının aksine Nora maaşı için kendinden emin bir şekilde pazarlık yapıyor.
Im Vergleich zum letzten Jahr sitzen mehr Frauen im Vorstand.
Geçen yıla kıyasla yönetim kurulunda daha fazla kadın yer alıyor.
Im Gegensatz zu vielen Männern seiner Generation arbeitet Tim in einer Kita.
Kendi neslindeki birçok erkeğin aksine Tim bir kreşte çalışıyor.
Der Frauenanteil kadın oranı, die Branche sektör, die Pflege bakım işi ve der Vorstand bir şirketin yönetim kurulu demektir. Die Kita bir kreştir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…