B2-68 · im Vergleich zu اور im Gegensatz zu کے ساتھ موازنہ اور تضاد
صنفی مساوات
تنخواہ، کام اور خاندانی کرداروں کے بارے میں بات کرتے وقت مقداروں کا موازنہ کرنے کے لیے im Vergleich zu اور مختلف حالات میں تضاد ظاہر کرنے کے لیے im Gegensatz zu کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
مقداروں کا موازنہ: im Vergleich zu
Im Vergleich zu کا مطلب ہے کے مقابلے میں۔ یہ اس وقت حوالہ کا نقطہ متعارف کراتا ہے جب آپ کہتے ہیں کہ کوئی چیز زیادہ، کم، بڑی یا چھوٹی ہے۔ حرفِ جار zu ہمیشہ حالتِ داتیو لیتا ہے۔ یہاں، ایک ملازم ایک فرضی کمپنی میں مساوی تنخواہ کے بارے میں رپورٹ دیتا ہے۔
Im Vergleich zu Männern verdienen Frauen im Durchschnitt weniger.
مردوں کے مقابلے میں، خواتین اوسطاً کم کماتی ہیں۔
In unserer Firma ist die Lücke im Vergleich zum Vorjahr kleiner geworden.
ہماری کمپنی میں، پچھلے سال کے مقابلے میں فرق کم ہو گیا ہے۔
Lena arbeitet im Vergleich zu ihrem Kollegen weniger Stunden.
اپنے ساتھی کے مقابلے میں، لینا کم گھنٹے کام کرتی ہے۔
Verglichen mit der Abteilung Technik arbeiten im Vertrieb mehr Frauen.
انجینئرنگ کے شعبے کے مقابلے میں، سیلز میں زیادہ خواتین کام کرتی ہیں۔
Zum، zu dem کا مخفف ہے اور zur، zu der کا۔ Verglichen mit کا مطلب وہی ہے اور یہ رپورٹس میں عام ہے۔ Die Lohnlücke تنخواہ کا فرق ہے، اور im Durchschnitt کا مطلب اوسطاً ہے۔
02
تضاد ظاہر کرنا: im Gegensatz zu
Im Gegensatz zu کا مطلب ہے برعکس یا کے برعکس۔ اسے تب استعمال کریں جب دو لوگ یا حالات صرف مقدار میں نہیں بلکہ نوعیت میں مختلف ہوں۔ یہ بھی حالتِ داتیو لیتا ہے۔ ان مثالوں میں لوگ بیان کرتے ہیں کہ ان کے خاندانوں میں کردار کیسے بدل رہے ہیں۔
| استعمال | مثال |
|---|---|
| مقدار میں فرق | im Vergleich zu Männern weniger |
| نوعیت میں فرق | im Gegensatz zu ihrer Mutter |
Im Gegensatz zu ihrer Mutter möchte Sofia nach der Geburt schnell wieder arbeiten.
اپنی ماں کے برعکس، صوفیہ بچے کی پیدائش کے کچھ ہی عرصے بعد کام پر واپس جانا چاہتی ہے۔
Im Gegensatz zu früher teilen Paul und Aylin die Hausarbeit gleichmäßig.
ماضی کے برعکس، پال اور آئلن گھر کا کام برابر بانٹتے ہیں۔
Anders als sein Bruder hat Murat Elternzeit genommen.
اپنے بھائی کے برعکس، مراد نے والدین کی چھٹی لی۔
Im Gegensatz zu vielen Firmen veröffentlicht unser Betrieb alle Gehälter.
بہت سی کمپنیوں کے برعکس، ہماری فرم تمام تنخواہیں شائع کرتی ہے۔
Im Gegensatz zu früher ایک مقررہ ترکیب ہے جس کا مطلب ہے ماضی کے برعکس۔ Anders als کا مطلب im Gegensatz zu جیسا ہی ہے اور یہ تھوڑا کم رسمی ہے۔ Die Elternzeit والدین کی چھٹی ہے اور die Hausarbeit گھر کا کام۔
03
موازنے کے ساتھ جملے کی شروعات
دونوں تراکیب اکثر جملے کے آغاز میں آتی ہیں تاکہ آگے کی بات کا تناظر طے کیا جا سکے۔ پوری ترکیب پہلی جگہ پر ہوتی ہے، اس کے فوراً بعد فعل اور پھر فاعل آتا ہے۔
Im Vergleich zu anderen Branchen ist der Frauenanteil in der Pflege hoch.
دیگر شعبوں کے مقابلے میں، دیکھ بھال کے کام میں خواتین کا تناسب زیادہ ہے۔
Im Gegensatz zu vielen Kollegen verhandelt Nora ihr Gehalt selbstbewusst.
بہت سے ساتھیوں کے برعکس، نورا اپنی تنخواہ کے بارے میں اعتماد کے ساتھ بات چیت کرتی ہے۔
Im Vergleich zum letzten Jahr sitzen mehr Frauen im Vorstand.
پچھلے سال کے مقابلے میں، بورڈ میں زیادہ خواتین شامل ہیں۔
Im Gegensatz zu vielen Männern seiner Generation arbeitet Tim in einer Kita.
اپنی نسل کے بہت سے مردوں کے برعکس، ٹم ایک ڈے کیئر سینٹر میں کام کرتا ہے۔
Der Frauenanteil خواتین کا تناسب ہے، die Branche شعبہ، die Pflege دیکھ بھال کا کام اور der Vorstand کمپنی کا بورڈ۔ Die Kita ایک ڈے کیئر سینٹر ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…