B2-70 · ehe, kaum dass, sooft और seitdem से घटनाओं को क्रम में रखें
पीढ़ियों का टकराव
बड़ी और छोटी पीढ़ियों के बीच बातचीत में चीज़ें कब होती हैं, यह बताने के लिए समयसूचक संयोजक ehe, seitdem, kaum dass और sooft का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
पहले और तब से: ehe और seitdem
Ehe का अर्थ है पहले। यह bevor के लिए अधिक औपचारिक या साहित्यिक शब्द है। Seitdem का अर्थ है तब से और यह किसी ऐसी चीज़ की ओर संकेत करता है जो अतीत में शुरू हुई और अब भी जारी है। दोनों संयोजक अपने उपवाक्य में क्रिया को अंत में भेजते हैं।
Ehe meine Großeltern ein Handy hatten, schrieben sie Briefe.
मेरे दादा-दादी के पास मोबाइल फ़ोन आने से पहले वे चिट्ठियाँ लिखते थे।
Überleg dir die Folgen, ehe du so etwas postest.
ऐसा कुछ पोस्ट करने से पहले परिणामों के बारे में सोचें।
Seitdem es den Familienchat gibt, reden wir öfter miteinander.
जब से हमारे पास पारिवारिक चैट है, हम एक-दूसरे से अधिक बार बात करते हैं।
Mein Onkel ist entspannter, seitdem er in Rente ist.
मेरे चाचा सेवानिवृत्त होने के बाद से अधिक शांत हैं।
seitdem के साथ, जर्मन उस स्थिति के लिए वर्तमान काल का प्रयोग करता है जो अभी भी सच है, जहाँ अंग्रेज़ी पूर्ण वर्तमान काल का प्रयोग करती है: Seitdem er in Rente ist, का अर्थ है जब से वह सेवानिवृत्त हुए हैं। Seit को संयोजक के रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है; तब से के अर्थ में क्रियाविशेषण के रूप में, seitdem पहला स्थान लेता है और क्रिया उसके बाद आती है।
02
तुरंत और हर बार: kaum dass और sooft
Kaum dass का अर्थ है होते ही या हुआ ही था कि: मुख्य उपवाक्य का घटनाक्रम पहली घटना के तुरंत बाद आता है। Sooft का अर्थ है जब भी, हर बार जब। दोनों थोड़े औपचारिक हैं और क्रिया को अंत में रखते हैं।
| अर्थ | संयोजक | रोज़मर्रा का समकक्ष |
|---|---|---|
| पहले | ehe | bevor |
| तब से | seitdem | seit |
| होते ही | kaum dass | sobald |
| जब भी | sooft | immer wenn |
Kaum dass die Familie am Tisch sitzt, beginnt die Diskussion über Politik.
परिवार मेज़ पर बैठता ही है कि राजनीति पर बहस शुरू हो जाती है।
Kaum dass Tim sein Handy herausholt, schaut seine Oma kritisch.
टिम अपना फ़ोन निकालता ही है कि उसकी दादी उसे आलोचनात्मक नज़र से देखती हैं।
Sooft wir über das Klima sprechen, gibt es Streit.
जब भी हम जलवायु के बारे में बात करते हैं, झगड़ा हो जाता है।
Sooft meine Mutter mich besucht, bringt sie Kuchen mit.
जब भी मेरी माँ मुझसे मिलने आती हैं, वह केक लाती हैं।
Kaum dass को dass के साथ दो शब्दों में लिखा जाता है, das नहीं। अधीनस्थ उपवाक्य के बाद, मुख्य उपवाक्य अपनी क्रिया से शुरू होता है: Sooft …, bringt sie Kuchen mit. अलग होने वाली क्रियाएँ अंत में जुड़ती हैं: herausholt।
03
काम पर बुज़ुर्ग और युवा
एक काल्पनिक दफ़्तर में, बुज़ुर्ग और युवा सहकर्मी, जिन्हें कभी-कभी die Babyboomer और die Generation Z कहा जाता है, साथ मिलकर काम करना सीखते हैं। पॉल वहाँ तीस वर्षों से काम कर रहे हैं; आयलिन अभी-अभी जुड़ी हैं। उनके विचार अलग हैं, लेकिन दोनों के पास देने के लिए कुछ है।
Ehe junge Leute Kritik üben, sollten sie zuhören, meint Paul.
युवा लोग आलोचना करने से पहले सुनें, पॉल कहते हैं।
Seitdem Aylin im Team ist, arbeiten alle digitaler.
जब से आयलिन टीम में शामिल हुई हैं, सभी काम में डिजिटल साधनों का अधिक इस्तेमाल कर रहे हैं।
Sooft die Älteren ihre Erfahrung teilen, lernen die Jüngeren etwas dazu.
जब भी बुज़ुर्ग लोग अपना अनुभव साझा करते हैं, युवा लोग कुछ नया सीखते हैं।
Kaum dass das Projekt angefangen hatte, gab es den ersten Konflikt.
परियोजना शुरू हुई ही थी कि पहला टकराव हो गया।
पहले स्थान पर अधीनस्थ उपवाक्य के बाद, मुख्य उपवाक्य अपनी परिमित क्रिया से शुरू होता है। अतीत में, kaum dass सामान्यतः पूर्ण भूतकाल लेता है: Kaum dass das Projekt angefangen hatte, … . Kritik üben का अर्थ है आलोचना करना; die Älteren और die Jüngeren बुज़ुर्ग और युवा लोग हैं।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…