B2-70 · Uporządkuj wydarzenia za pomocą ehe, kaum dass, sooft i seitdem
Konflikty pokoleń
Użyj spójników czasowych ehe, seitdem, kaum dass i sooft, aby powiedzieć, kiedy coś się dzieje w rozmowach między starszym a młodszym pokoleniem.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Zanim i odkąd: ehe i seitdem
Ehe znaczy zanim. To bardziej formalne lub literackie słowo niż bevor. Seitdem znaczy odkąd i odnosi się do czegoś, co zaczęło się w przeszłości i nadal trwa. Oba spójniki umieszczają czasownik na końcu zdania podrzędnego.
Ehe meine Großeltern ein Handy hatten, schrieben sie Briefe.
Zanim moi dziadkowie zaczęli korzystać z telefonu komórkowego, pisali listy.
Überleg dir die Folgen, ehe du so etwas postest.
Pomyśl o konsekwencjach, zanim opublikujesz coś takiego.
Seitdem es den Familienchat gibt, reden wir öfter miteinander.
Odkąd mamy czat rodzinny, rozmawiamy ze sobą częściej.
Mein Onkel ist entspannter, seitdem er in Rente ist.
Mój wujek jest bardziej zrelaksowany, odkąd przeszedł na emeryturę.
Z seitdem niemiecki używa czasu teraźniejszego dla sytuacji, która jest nadal prawdziwa, podczas gdy angielski używa present perfect: Seitdem er in Rente ist, znaczy od kiedy przeszedł na emeryturę. Seit może być również użyte jako spójnik; jako przysłówek znaczący od tego czasu, seitdem zajmuje pierwszą pozycję, a czasownik następuje po nim.
02
Natychmiast i za każdym razem: kaum dass i sooft
Kaum dass znaczy ledwo … gdy: zdanie główne następuje natychmiast po wydarzeniu. Sooft znaczy ilekroć, za każdym razem gdy. Oba są nieco formalne i wysyłają czasownik na koniec.
| Znaczenie | Spójnik | Odpowiednik potoczny |
|---|---|---|
| zanim | ehe | bevor |
| odkąd | seitdem | seit |
| ledwo … gdy | kaum dass | sobald |
| za każdym razem gdy | sooft | immer wenn |
Kaum dass die Familie am Tisch sitzt, beginnt die Diskussion über Politik.
Ledwo rodzina siada przy stole, już zaczyna się dyskusja o polityce.
Kaum dass Tim sein Handy herausholt, schaut seine Oma kritisch.
Ledwo Tim wyjmuje telefon, już babcia rzuca mu krytyczne spojrzenie.
Sooft wir über das Klima sprechen, gibt es Streit.
Za każdym razem, gdy rozmawiamy o klimacie, dochodzi do kłótni.
Sooft meine Mutter mich besucht, bringt sie Kuchen mit.
Za każdym razem, gdy moja mama mnie odwiedza, przynosi ciasto.
Kaum dass pisze się jako dwa słowa z dass, a nie das. Po zdaniu podrzędnym zdanie główne zaczyna się od czasownika: Sooft …, bringt sie Kuchen mit. Czasowniki rozdzielnie złożone łączą się na końcu: herausholt.
03
Starzy i młodzi w pracy
W fikcyjnym biurze starsi i młodsi współpracownicy, czasami nazywani die Babyboomer i die Generation Z, uczą się współpracować. Paul pracuje tam od trzydziestu lat; Aylin właśnie dołączyła. Ich poglądy się różnią, ale oboje mają coś do zaoferowania.
Ehe junge Leute Kritik üben, sollten sie zuhören, meint Paul.
Zanim młodzi ludzie zaczną krytykować, powinni posłuchać, mówi Paul.
Seitdem Aylin im Team ist, arbeiten alle digitaler.
Odkąd Aylin dołączyła do zespołu, wszyscy częściej korzystają w pracy z narzędzi cyfrowych.
Sooft die Älteren ihre Erfahrung teilen, lernen die Jüngeren etwas dazu.
Za każdym razem, gdy starsi dzielą się swoim doświadczeniem, młodsi uczą się czegoś nowego.
Kaum dass das Projekt angefangen hatte, gab es den ersten Konflikt.
Ledwo projekt się rozpoczął, gdy pojawił się pierwszy konflikt.
Po zdaniu podrzędnym na pierwszej pozycji zdanie główne zaczyna się od czasownika finitywnego. W przeszłości kaum dass zwykle wymaga czasu zaprzeszłego: Kaum dass das Projekt angefangen hatte, … . Kritik üben znaczy krytykować; die Älteren i die Jüngeren to starsi i młodsi ludzie.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…