B2-70 · واقعات کو ehe، kaum dass، sooft اور seitdem کے ساتھ ترتیب دیں
نسلوں کا تصادم
بڑی اور چھوٹی نسلوں کے درمیان گفتگو میں یہ بتانے کے لیے کہ کب کیا ہوتا ہے، زمانی حروفِ ربط ehe، seitdem، kaum dass اور sooft استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
پہلے اور تب سے: ehe اور seitdem
Ehe کا مطلب ہے پہلے۔ یہ bevor کے لیے زیادہ رسمی یا ادبی لفظ ہے۔ Seitdem کا مطلب ہے تب سے اور یہ کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ماضی میں شروع ہوئی اور اب بھی جاری ہے۔ دونوں حروفِ ربط فعل کو اپنی شق کے آخر میں بھیجتے ہیں۔
Ehe meine Großeltern ein Handy hatten, schrieben sie Briefe.
میرے دادا دادی کے پاس موبائل فون آنے سے پہلے وہ خط لکھتے تھے۔
Überleg dir die Folgen, ehe du so etwas postest.
ایسی کوئی چیز پوسٹ کرنے سے پہلے نتائج کے بارے میں سوچیں۔
Seitdem es den Familienchat gibt, reden wir öfter miteinander.
جب سے ہمارا فیملی چیٹ ہے، ہم ایک دوسرے سے زیادہ کثرت سے بات کرتے ہیں۔
Mein Onkel ist entspannter, seitdem er in Rente ist.
میرے چچا ریٹائر ہونے کے بعد سے زیادہ پرسکون ہیں۔
seitdem کے ساتھ، جرمن ایسی صورتِ حال کے لیے حال کا زمانہ استعمال کرتا ہے جو اب بھی درست ہے، جبکہ انگریزی حال مکمل استعمال کرتی ہے: Seitdem er in Rente ist, کا مطلب ہے تب سے جب وہ ریٹائر ہوا۔ Seit کو بطور حرفِ ربط بھی استعمال کیا جا سکتا ہے؛ بطور فعلِ متعلق جس کا مطلب ہے تب سے، seitdem پہلی پوزیشن لیتا ہے اور فعل اس کے بعد آتا ہے۔
02
فوراً اور ہر بار: kaum dass اور sooft
Kaum dass کا مطلب ہے جیسے ہی یا ابھی … ہی تھا کہ: مرکزی شق کا واقعہ پہلے واقعے کے فوراً بعد پیش آتا ہے۔ Sooft کا مطلب ہے جب بھی، ہر بار جب۔ دونوں قدرے رسمی ہیں اور فعل کو آخر میں رکھتے ہیں۔
| معنی | حرفِ ربط | روزمرہ متبادل |
|---|---|---|
| پہلے | ehe | bevor |
| تب سے | seitdem | seit |
| جیسے ہی | kaum dass | sobald |
| جب بھی | sooft | immer wenn |
Kaum dass die Familie am Tisch sitzt, beginnt die Diskussion über Politik.
خاندان میز پر بیٹھا ہی ہے کہ سیاست پر بحث شروع ہو جاتی ہے۔
Kaum dass Tim sein Handy herausholt, schaut seine Oma kritisch.
ٹم اپنا فون نکالتا ہی ہے کہ اس کی دادی اسے تنقیدی نظر سے دیکھتی ہیں۔
Sooft wir über das Klima sprechen, gibt es Streit.
جب بھی ہم آب و ہوا کے بارے میں بات کرتے ہیں، جھگڑا ہو جاتا ہے۔
Sooft meine Mutter mich besucht, bringt sie Kuchen mit.
جب بھی میری ماں مجھ سے ملنے آتی ہیں، وہ کیک لاتی ہیں۔
Kaum dass کو dass کے ساتھ دو الفاظ میں لکھا جاتا ہے، نہ کہ das۔ ماتحت شق کے بعد، مرکزی شق اپنے فعل سے شروع ہوتی ہے: Sooft …, bringt sie Kuchen mit. جدا ہونے والے فعل آخر میں مل جاتے ہیں: herausholt۔
03
کام پر بوڑھے اور جوان
ایک فرضی دفتر میں، بڑی عمر کے اور کم عمر ساتھی، جنہیں کبھی کبھی die Babyboomer اور die Generation Z کہا جاتا ہے، مل کر کام کرنا سیکھتے ہیں۔ پال وہاں تیس سال سے کام کر رہے ہیں؛ ایلن ابھی شامل ہوئی ہے۔ ان کے خیالات مختلف ہیں، لیکن دونوں کے پاس دینے کے لیے کچھ ہے۔
Ehe junge Leute Kritik üben, sollten sie zuhören, meint Paul.
پال کہتے ہیں کہ نوجوان تنقید کرنے سے پہلے سنیں۔
Seitdem Aylin im Team ist, arbeiten alle digitaler.
جب سے ایلن ٹیم میں شامل ہوئی ہے، سب زیادہ ڈیجیٹل طریقے سے کام کر رہے ہیں۔
Sooft die Älteren ihre Erfahrung teilen, lernen die Jüngeren etwas dazu.
جب بھی بڑی عمر کے لوگ اپنا تجربہ بانٹتے ہیں، نوجوان کچھ نیا سیکھتے ہیں۔
Kaum dass das Projekt angefangen hatte, gab es den ersten Konflikt.
پروجیکٹ شروع ہوا ہی تھا کہ پہلا تنازعہ ہو گیا۔
پہلی پوزیشن میں ماتحت شق کے بعد، مرکزی شق اپنے صرفی فعل سے شروع ہوتی ہے۔ ماضی میں، kaum dass عام طور پر ماضی بعید لیتا ہے: Kaum dass das Projekt angefangen hatte, … . Kritik üben کا مطلب ہے تنقید کرنا؛ die Älteren اور die Jüngeren بڑی عمر اور کم عمر لوگ ہیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…