B2-70 · 用 ehe、kaum dass、sooft 和 seitdem 排列事件顺序

代际冲突

在长辈与晚辈的对话中，用时间连接词 ehe、seitdem、kaum dass 和 sooft 说明事情发生的时间。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

之前与自从：ehe 和 seitdem

Ehe 意为“之前”。它是 bevor 更正式或更书面化的说法。Seitdem 意为“自从”，指过去开始且仍在持续的事情。这两个连接词都使动词位于从句末尾。

Ehe meine Großeltern ein Handy hatten, schrieben sie Briefe.

在我祖父母有手机之前，他们写信。

Überleg dir die Folgen, ehe du so etwas postest.

在发布那样的内容之前，先想想后果。

Seitdem es den Familienchat gibt, reden wir öfter miteinander.

自从我们有了家庭聊天群，我们彼此交流得更频繁了。

Mein Onkel ist entspannter, seitdem er in Rente ist.

我叔叔自从退休以来更放松了。

使用 seitdem 时，德语用现在时表达仍然成立的情况，而英语则用现在完成时：Seitdem er in Rente ist, 意为“自从他退休以来”。Seit 也可以用作连接词；作为意为“从那时起”的副词时，seitdem 位于句首，动词紧随其后。

Kaum dass 意为“刚……就……”：主句紧接在该事件之后。Sooft 意为“每当，每次”。两者都略显正式，并使动词位于句末。

Kaum dass die Familie am Tisch sitzt, beginnt die Diskussion über Politik.

一家人刚坐到桌旁，关于政治的讨论就开始了。

Kaum dass Tim sein Handy herausholt, schaut seine Oma kritisch.

蒂姆刚拿出手机，他奶奶就投来批评的目光。

Sooft wir über das Klima sprechen, gibt es Streit.

每当我们谈论气候，就会发生争吵。

Sooft meine Mutter mich besucht, bringt sie Kuchen mit.

每当我母亲来看我，她都会带蛋糕。

Kaum dass 与 dass 连用时写作两个词，而不是 das。从句之后，主句以动词开头：Sooft …, bringt sie Kuchen mit. 可分动词在句末合并：herausholt。

在一个虚构的办公室里，年长和年轻的同事学习合作，他们有时被称为 die Babyboomer 和 die Generation Z。保罗在那里已经工作了三十年，艾琳刚加入。他们的观点不同，但双方都能有所贡献。

Seitdem Aylin im Team ist, ___.

alle arbeiten digitaleralle digitaler arbeitenarbeiten alle digitaler

Sooft die Älteren ihre Erfahrung teilen, ___.

lernen die Jüngeren etwas dazudie Jüngeren lernen etwas dazulernen etwas dazu die Jüngeren

Kaum dass das Projekt ___, gab es den ersten Konflikt.

hatte angefangenangefangen hatteangefangen hatten

Ehe junge Leute Kritik üben, sollten sie zuhören, meint Paul.

保罗说，年轻人在批评之前应该先倾听。

Seitdem Aylin im Team ist, arbeiten alle digitaler.

自从艾琳加入团队，大家的工作方式更加数字化了。

Sooft die Älteren ihre Erfahrung teilen, lernen die Jüngeren etwas dazu.

每当年长者分享经验，年轻人总能学到新东西。

Kaum dass das Projekt angefangen hatte, gab es den ersten Konflikt.

项目刚启动，就出现了第一次冲突。

从句位于句首时，主句以变位动词开头。在过去时中，kaum dass 通常搭配过去完成时：Kaum dass das Projekt angefangen hatte, … . Kritik üben 意为“批评”；die Älteren 和 die Jüngeren 分别指年长者和年轻者。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。