B2-81 · Ubica acontecimientos históricos en años, décadas y siglos
Alemania 1871–1933
Usa expresiones de año, década y siglo para describir el Imperio alemán y la República de Weimar.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Ubica acontecimientos dentro de un siglo
Usa im Jahr antes de un año concreto. Para un periodo amplio, Mitte des 19. Jahrhunderts significa mediados del siglo XIX y Ende des 19. Jahrhunderts su final. Des Jahrhunderts es genitivo, mientras que im 19. Jahrhundert contiene el dativo.
| periodo | expresión |
|---|---|
| un solo año | im Jahr 1871 |
| un siglo | im 19. Jahrhundert |
| mediados de un siglo | Mitte des 19. Jahrhunderts |
| finales de un siglo | Ende des 19. Jahrhunderts |
Im Jahr 1871 wurde das Deutsche Kaiserreich gegründet.
El Imperio alemán se fundó en 1871.
Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt der Überblick im Museum.
El panorama general del museo comienza a mediados del siglo XIX.
Ende des 19. Jahrhunderts bestand das Deutsche Kaiserreich.
El Imperio alemán existió a finales del siglo XIX.
Die Ausstellung ordnet die Gründung des Kaiserreichs dem 19. Jahrhundert zu.
La exposición sitúa la fundación del Imperio en el siglo XIX.
El punto después de 19 marca un número ordinal, que aquí se lee como neunzehnten. Das Kaiserreich significa el Imperio, y die Gründung significa fundación. La visita al museo es ficticia; la fundación del Imperio alemán en 1871 es un hecho histórico.
02
Describe la transición a una república
Combina im con un mes y un año, como en im November 1918. Zu Beginn des Jahres nombra el comienzo de un año, mientras que in den Jahren introduce más de un año. Estas expresiones ayudan a distinguir el final de la monarquía en 1918 de la transición a la República de Weimar entre 1918 y 1919.
Im November 1918 endete die Monarchie in Deutschland.
La monarquía en Alemania terminó en noviembre de 1918.
Zu Beginn des Jahres 1919 war Deutschland keine Monarchie mehr.
A comienzos de 1919, Alemania ya no era una monarquía.
Der Übergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik erfolgte in den Jahren 1918 und 1919.
La transición del Imperio a la República de Weimar tuvo lugar en 1918 y 1919.
Die Ausstellung behandelt den Übergang von der Monarchie zur Republik.
La exposición abarca la transición de la monarquía a la república.
Die Monarchie es una monarquía y die Republik una república. Der Übergang significa transición. In den Jahren usa dativo plural, pero zu Beginn des Jahres contiene una frase en genitivo después de Beginn.
03
Distingue una década de un solo año
In den 1920ern significa en la década de 1920, no en el año concreto 1920. In den 1920er-Jahren es la forma más completa, que se usa a menudo en textos históricos. In den Zwanzigerjahren tiene el mismo significado cuando el siglo se deduce del contexto. Después de Beginn usa el genitivo der 1930er-Jahre; después de in usa el dativo den 1930er-Jahren en estas expresiones de tiempo.
| periodo | expresión |
|---|---|
| en la década de 1920, forma corta | in den 1920ern |
| en la década de 1920, forma completa | in den 1920er-Jahren |
| en los años veinte, escrito con letras | in den Zwanzigerjahren |
| principios de la década de 1930 | zu Beginn der 1930er-Jahre |
| a lo largo de 1923 | im Verlauf des Jahres 1923 |
In den frühen 1920ern bestand die Weimarer Republik.
La República de Weimar existió a principios de la década de 1920.
Im Verlauf des Jahres 1923 erreichte die Hyperinflation ihren Höhepunkt.
A lo largo de 1923, la hiperinflación alcanzó su punto máximo.
Zu Beginn der 1930er-Jahre bestand die Weimarer Republik noch.
A principios de la década de 1930, la República de Weimar todavía existía.
Im Jahr 1933 endete die Weimarer Republik.
La República de Weimar terminó en 1933.
Früh limita una década a sus primeros años, como en in den frühen 1920ern. Im Verlauf des Jahres significa a lo largo del año. Die Hyperinflation significa un aumento extremo de los precios, y ihren Höhepunkt erreichen significa alcanzar su punto máximo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…