B2-81 · Situer des événements historiques dans des années, des décennies et des siècles
Allemagne 1871–1933
Utilisez des expressions avec l'année, la décennie et le siècle pour décrire l'Empire allemand et la République de Weimar.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Situer des événements dans un siècle
Utilisez im Jahr devant une année précise. Pour une période large, Mitte des 19. Jahrhunderts désigne le milieu du dix-neuvième siècle et Ende des 19. Jahrhunderts sa fin. Des Jahrhunderts est au génitif, tandis que im 19. Jahrhundert contient le datif.
| période | expression |
|---|---|
| une année précise | im Jahr 1871 |
| un siècle | im 19. Jahrhundert |
| milieu d'un siècle | Mitte des 19. Jahrhunderts |
| fin d'un siècle | Ende des 19. Jahrhunderts |
Im Jahr 1871 wurde das Deutsche Kaiserreich gegründet.
L'Empire allemand a été fondé en 1871.
Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt der Überblick im Museum.
La présentation générale du musée commence au milieu du dix-neuvième siècle.
Ende des 19. Jahrhunderts bestand das Deutsche Kaiserreich.
L'Empire allemand existait à la fin du dix-neuvième siècle.
Die Ausstellung ordnet die Gründung des Kaiserreichs dem 19. Jahrhundert zu.
L'exposition situe la fondation de l'Empire au dix-neuvième siècle.
Le point après 19 marque un nombre ordinal, lu ici comme neunzehnten. Das Kaiserreich désigne l'Empire, et die Gründung désigne la fondation. La visite du musée est fictive ; la fondation de l'Empire allemand en 1871 est un fait historique.
02
Décrire la transition vers une république
Combinez im avec un mois et une année, comme dans im November 1918. Zu Beginn des Jahres désigne le début d'une année, tandis que in den Jahren introduit plus d'une année. Ces expressions aident à distinguer la fin de la monarchie en 1918 de la transition vers la République de Weimar entre 1918 et 1919.
Im November 1918 endete die Monarchie in Deutschland.
La monarchie en Allemagne a pris fin en novembre 1918.
Zu Beginn des Jahres 1919 war Deutschland keine Monarchie mehr.
Au début de 1919, l'Allemagne n'était plus une monarchie.
Der Übergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik erfolgte in den Jahren 1918 und 1919.
La transition de l'Empire à la République de Weimar a eu lieu en 1918 et 1919.
Die Ausstellung behandelt den Übergang von der Monarchie zur Republik.
L'exposition couvre la transition de la monarchie à la république.
Die Monarchie est une monarchie et die Republik une république. Der Übergang signifie transition. In den Jahren utilise le datif pluriel, mais zu Beginn des Jahres contient un syntagme génitif après Beginn.
03
Distinguer une décennie d'une seule année
In den 1920ern signifie dans les années 1920, plutôt que dans la seule année 1920. In den 1920er-Jahren est la forme développée, souvent employée dans l'écriture historique. In den Zwanzigerjahren a le même sens lorsque le siècle ressort clairement du contexte. Après Beginn, utilisez le génitif der 1930er-Jahre ; après in, utilisez le datif den 1930er-Jahren dans ces expressions de temps.
| période | expression |
|---|---|
| dans les années 1920, forme courte | in den 1920ern |
| dans les années 1920, forme complète | in den 1920er-Jahren |
| dans les années vingt, en toutes lettres | in den Zwanzigerjahren |
| début des années 1930 | zu Beginn der 1930er-Jahre |
| au cours de 1923 | im Verlauf des Jahres 1923 |
In den frühen 1920ern bestand die Weimarer Republik.
La République de Weimar a existé au début des années 1920.
Im Verlauf des Jahres 1923 erreichte die Hyperinflation ihren Höhepunkt.
Au cours de 1923, l'hyperinflation a atteint son sommet.
Zu Beginn der 1930er-Jahre bestand die Weimarer Republik noch.
Au début des années 1930, la République de Weimar existait encore.
Im Jahr 1933 endete die Weimarer Republik.
La République de Weimar a pris fin en 1933.
Früh restreint une décennie à ses premières années, comme dans in den frühen 1920ern. Im Verlauf des Jahres signifie 'au cours de l'année'. Die Hyperinflation désigne une hausse extrême des prix, et ihren Höhepunkt erreichen signifie atteindre son sommet.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…