B2-81 · Colloca gli eventi storici in anni, decenni e secoli
Germania 1871–1933
Usa espressioni con anni, decenni e secoli per descrivere l'Impero tedesco e la Repubblica di Weimar.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Colloca gli eventi all'interno di un secolo
Usa im Jahr prima di un anno specifico. Per un periodo ampio, Mitte des 19. Jahrhunderts significa la metà del diciannovesimo secolo e Ende des 19. Jahrhunderts la sua fine. Des Jahrhunderts è al genitivo, mentre im 19. Jahrhundert contiene il dativo.
| periodo | espressione |
|---|---|
| un singolo anno | im Jahr 1871 |
| un secolo | im 19. Jahrhundert |
| la metà di un secolo | Mitte des 19. Jahrhunderts |
| la fine di un secolo | Ende des 19. Jahrhunderts |
Im Jahr 1871 wurde das Deutsche Kaiserreich gegründet.
L'Impero tedesco fu fondato nel 1871.
Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt der Überblick im Museum.
La panoramica nel museo inizia a metà del diciannovesimo secolo.
Ende des 19. Jahrhunderts bestand das Deutsche Kaiserreich.
L'Impero tedesco esisteva alla fine del diciannovesimo secolo.
Die Ausstellung ordnet die Gründung des Kaiserreichs dem 19. Jahrhundert zu.
La mostra colloca la fondazione dell'Impero nel diciannovesimo secolo.
Il punto dopo 19 segna un numero ordinale, qui letto come neunzehnten. Das Kaiserreich significa l'Impero e die Gründung significa fondazione. La visita al museo è fittizia; la fondazione dell'Impero tedesco nel 1871 è un fatto storico.
02
Descrivi la transizione verso una repubblica
Combina im con un mese e un anno, come in im November 1918. Zu Beginn des Jahres indica l'inizio di un anno, mentre in den Jahren introduce più di un anno. Queste espressioni aiutano a distinguere la fine della monarchia nel 1918 dalla transizione alla Repubblica di Weimar tra 1918 e 1919.
Im November 1918 endete die Monarchie in Deutschland.
La monarchia in Germania terminò nel novembre 1918.
Zu Beginn des Jahres 1919 war Deutschland keine Monarchie mehr.
All'inizio del 1919, la Germania non era più una monarchia.
Der Übergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik erfolgte in den Jahren 1918 und 1919.
La transizione dall'Impero alla Repubblica di Weimar avvenne nel 1918 e nel 1919.
Die Ausstellung behandelt den Übergang von der Monarchie zur Republik.
La mostra tratta la transizione dalla monarchia alla repubblica.
Die Monarchie è una monarchia e die Republik una repubblica. Der Übergang significa transizione. In den Jahren usa il dativo plurale, ma zu Beginn des Jahres contiene una locuzione al genitivo dopo Beginn.
03
Distingui un decennio da un singolo anno
In den 1920ern significa negli anni 1920, anziché nel singolo anno 1920. In den 1920er-Jahren è la forma più completa, spesso usata nella storiografia. In den Zwanzigerjahren ha lo stesso significato quando il secolo è chiaro dal contesto. Dopo Beginn usa il genitivo der 1930er-Jahre; dopo in usa il dativo den 1930er-Jahren in queste espressioni di tempo.
| periodo | espressione |
|---|---|
| negli anni 1920, forma breve | in den 1920ern |
| negli anni 1920, forma completa | in den 1920er-Jahren |
| negli anni Venti, scritto per esteso | in den Zwanzigerjahren |
| inizio degli anni 1930 | zu Beginn der 1930er-Jahre |
| nel corso del 1923 | im Verlauf des Jahres 1923 |
In den frühen 1920ern bestand die Weimarer Republik.
La Repubblica di Weimar esisteva all'inizio degli anni 1920.
Im Verlauf des Jahres 1923 erreichte die Hyperinflation ihren Höhepunkt.
Nel corso del 1923, l'iperinflazione raggiunse il suo picco.
Zu Beginn der 1930er-Jahre bestand die Weimarer Republik noch.
All'inizio degli anni 1930, la Repubblica di Weimar esisteva ancora.
Im Jahr 1933 endete die Weimarer Republik.
La Repubblica di Weimar terminò nel 1933.
Früh restringe un decennio ai suoi primi anni, come in in den frühen 1920ern. Im Verlauf des Jahres significa nel corso dell'anno. Die Hyperinflation significa un aumento vertiginoso dei prezzi, e ihren Höhepunkt erreichen significa raggiungere il proprio picco.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…