B2-81 · Plasează evenimente istorice în ani, decenii și secole
Germania 1871–1933
Folosește expresii cu an, deceniu și secol pentru a descrie Imperiul German și Republica de la Weimar.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Plasează evenimente într-un secol
Folosește im Jahr înaintea unui an anume. Pentru o perioadă largă, Mitte des 19. Jahrhunderts înseamnă mijlocul secolului al 19-lea, iar Ende des 19. Jahrhunderts sfârșitul acestuia. Des Jahrhunderts este la genitiv, iar im 19. Jahrhundert conține dativul.
| perioadă | expresie |
|---|---|
| un singur an | im Jahr 1871 |
| un secol | im 19. Jahrhundert |
| mijlocul unui secol | Mitte des 19. Jahrhunderts |
| sfârșitul unui secol | Ende des 19. Jahrhunderts |
Im Jahr 1871 wurde das Deutsche Kaiserreich gegründet.
Imperiul German a fost întemeiat în 1871.
Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt der Überblick im Museum.
Prezentarea generală din muzeu începe la mijlocul secolului al 19-lea.
Ende des 19. Jahrhunderts bestand das Deutsche Kaiserreich.
Imperiul German a existat la sfârșitul secolului al 19-lea.
Die Ausstellung ordnet die Gründung des Kaiserreichs dem 19. Jahrhundert zu.
Expoziția plasează întemeierea Imperiului în secolul al 19-lea.
Punctul de după 19 marchează un număr ordinal, citit aici ca neunzehnten. Das Kaiserreich înseamnă Imperiul, iar die Gründung înseamnă întemeiere. Vizita la muzeu este fictivă; întemeierea Imperiului German în 1871 este un fapt istoric.
02
Descrie tranziția la republică
Combină im cu o lună și un an, ca în im November 1918. Zu Beginn des Jahres denumește începutul unui an, iar in den Jahren introduce mai mult de un an. Aceste expresii ajută la distingerea sfârșitului monarhiei în 1918 de tranziția la Republica de la Weimar de-a lungul anilor 1918 și 1919.
Im November 1918 endete die Monarchie in Deutschland.
Monarhia din Germania s-a încheiat în noiembrie 1918.
Zu Beginn des Jahres 1919 war Deutschland keine Monarchie mehr.
La începutul anului 1919, Germania nu mai era o monarhie.
Der Übergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik erfolgte in den Jahren 1918 und 1919.
Tranziția de la Imperiu la Republica de la Weimar a avut loc în 1918 și 1919.
Die Ausstellung behandelt den Übergang von der Monarchie zur Republik.
Expoziția prezintă tranziția de la monarhie la republică.
Die Monarchie este o monarhie, iar die Republik o republică. Der Übergang înseamnă tranziție. In den Jahren folosește dativul plural, dar zu Beginn des Jahres conține o sintagmă la genitiv după Beginn.
03
Distinge între un deceniu și un singur an
In den 1920ern înseamnă 'în anii 1920', nu 'doar în anul 1920'. In den 1920er-Jahren este forma completă, adesea folosită în scrierile istorice. In den Zwanzigerjahren are același sens când secolul este clar din context. După Beginn folosește genitivul der 1930er-Jahre; după in folosește dativul den 1930er-Jahren în aceste expresii de timp.
| perioadă | expresie |
|---|---|
| în anii 1920, forma scurtă | in den 1920ern |
| în anii 1920, forma completă | in den 1920er-Jahren |
| în anii douăzeci, scris cu litere | in den Zwanzigerjahren |
| începutul anilor 1930 | zu Beginn der 1930er-Jahre |
| în cursul anului 1923 | im Verlauf des Jahres 1923 |
In den frühen 1920ern bestand die Weimarer Republik.
Republica de la Weimar a existat la începutul anilor 1920.
Im Verlauf des Jahres 1923 erreichte die Hyperinflation ihren Höhepunkt.
În cursul anului 1923, hiperinflația a atins apogeul.
Zu Beginn der 1930er-Jahre bestand die Weimarer Republik noch.
La începutul anilor 1930, Republica de la Weimar încă exista.
Im Jahr 1933 endete die Weimarer Republik.
Republica de la Weimar s-a încheiat în 1933.
Früh restrânge un deceniu la primii săi ani, ca în in den frühen 1920ern. Im Verlauf des Jahres înseamnă în cursul anului. Die Hyperinflation înseamnă o creștere extremă a prețurilor, iar ihren Höhepunkt erreichen înseamnă a atinge apogeul.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…