← 所有章节

B2-81 · 用年份、年代和世纪来定位历史事件

德国 1871–1933

使用年份、年代和世纪表达来描述德意志帝国和魏玛共和国。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

两名成年参观者在安静的历史博物馆里端详朴素的家庭用品，展示板是空白的。

01

在一个世纪内定位事件

在具体年份前使用 im Jahr。对于宽泛的时期，Mitte des 19. Jahrhunderts 表示19世纪中叶，Ende des 19. Jahrhunderts 表示其末期。Des Jahrhunderts 是属格，而 im 19. Jahrhundert 包含与格。

在一个世纪内定位事件
时期表达
单个年份im Jahr 1871
一个世纪im 19. Jahrhundert
一个世纪的中叶Mitte des 19. Jahrhunderts
一个世纪的末期Ende des 19. Jahrhunderts

Im Jahr 1871 wurde das Deutsche Kaiserreich gegründet.

德意志帝国建立于 1871 年。

Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt der Überblick im Museum.

博物馆中的概述始于19世纪中叶。

Ende des 19. Jahrhunderts bestand das Deutsche Kaiserreich.

德意志帝国存在于19世纪末。

Die Ausstellung ordnet die Gründung des Kaiserreichs dem 19. Jahrhundert zu.

展览将帝国的建立置于19世纪。

19 后的点表示序数词，在此读作 neunzehnten。Das Kaiserreich 意为帝国，die Gründung 意为建立。博物馆参观是虚构的；德意志帝国在 1871 年建立是历史事实。

02

描述向共和国的过渡

将 im 与月份和年份组合使用，如 im November 1918 所示。Zu Beginn des Jahres 表示一年的开始，而 in den Jahren 引出不止一个年份。这些表达有助于把 1918 年君主制的终结与在 1918 和 1919 年间向魏玛共和国的过渡区分开来。

Im November 1918 endete die Monarchie in Deutschland.

德国的君主制于 1918 年11月终结。

Zu Beginn des Jahres 1919 war Deutschland keine Monarchie mehr.

在 1919 年初，德国已不再是君主制国家。

Der Übergang vom Kaiserreich zur Weimarer Republik erfolgte in den Jahren 1918 und 1919.

从帝国到魏玛共和国的过渡发生在 1918 年和 1919 年。

Die Ausstellung behandelt den Übergang von der Monarchie zur Republik.

展览涵盖从君主制到共和国的过渡。

Die Monarchie 是君主制，die Republik 是共和国。Der Übergang 意为过渡。In den Jahren 使用与格复数，但 zu Beginn des Jahres 在 Beginn 后包含一个属格短语。

03

区分年代与单个年份

In den 1920ern 意为在 1920 年代，而不是仅指 1920 年。In den 1920er-Jahren 是更完整的形式，常用于历史写作。当上下文已明确所指的世纪时，In den Zwanzigerjahren 具有相同含义。在 Beginn 后使用属格 der 1930er-Jahre；在这些时间表达中，在 in 后使用与格 den 1930er-Jahren。

区分年代与单个年份
时期表达
在 1920 年代，简略形式in den 1920ern
在 1920 年代，完整形式in den 1920er-Jahren
在二十年代，数字用文字拼写in den Zwanzigerjahren
1930 年代初zu Beginn der 1930er-Jahre
在 1923 年期间im Verlauf des Jahres 1923
In ___ frühen 1920ern bestand die Weimarer Republik.
Im Verlauf ___ 1923 erreichte die Hyperinflation ihren Höhepunkt.
Zu Beginn ___ bestand die Weimarer Republik noch.

In den frühen 1920ern bestand die Weimarer Republik.

魏玛共和国存在于 1920 年代初期。

Im Verlauf des Jahres 1923 erreichte die Hyperinflation ihren Höhepunkt.

在 1923 年期间，恶性通货膨胀达到顶峰。

Zu Beginn der 1930er-Jahre bestand die Weimarer Republik noch.

在 1930 年代初，魏玛共和国仍然存在。

Im Jahr 1933 endete die Weimarer Republik.

魏玛共和国于 1933 年终结。

Früh 将年代限定在其初期，如 in den frühen 1920ern 所示。Im Verlauf des Jahres 意为在这一年期间。Die Hyperinflation 意为物价极端上涨，而 ihren Höhepunkt erreichen 意为达到顶峰。

准备好试试了吗？

用12道简短的问题，看看你记住了多少。