B2-85 · Describe la sociedad con fracciones y porcentajes
Alemania hoy
Usa fracciones, porcentajes y frases como jeder Dritte con el genitivo para describir a las personas y los hogares en una encuesta.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Fracciones: ein Drittel der Befragten
Las fracciones son sustantivos neutros que terminan en -tel: ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel. Die Hälfte es la excepción. El grupo que se divide sigue en genitivo: ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte. La encuesta y todas las cifras de este capítulo son ficticias.
| Fracción | Alemán |
|---|---|
| la mitad | die Hälfte |
| un tercio | ein Drittel |
| un cuarto | ein Viertel |
| tres cuartos | drei Viertel |
| un quinto | ein Fünftel |
| un décimo | ein Zehntel |
Ein Drittel der Befragten lebt allein.
Un tercio de los encuestados vive solo.
Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.
La mitad de los adultos jóvenes todavía vive con sus padres.
Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.
Tres cuartas partes de las personas están satisfechas con sus vidas.
Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.
Una quinta parte de la población es mayor de 65 años.
Las fracciones no cambian en plural: drei Viertel. Der Befragte (el encuestado) es un adjetivo sustantivado, por lo que el genitivo plural es der Befragten. Con una fracción singular como ein Drittel, el verbo suele ir en singular.
02
Porcentajes: 40 Prozent der …
Prozent no tiene terminación de plural: 40 Prozent. Al igual que con las fracciones, el grupo sigue en genitivo: 40 Prozent der Befragten. Palabras como rund (alrededor de), knapp (poco menos de), gut (poco más de) y fast (casi) hacen que una cifra sea menos exacta.
40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.
El 40 por ciento de los encuestados trabaja a tiempo parcial.
Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.
Solo el diez por ciento de las familias tiene tres o más hijos.
Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.
Poco menos de la mitad de los encuestados hace voluntariado.
Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.
Poco más del 60 por ciento de las personas vive en ciudades.
Con Prozent y un grupo en plural, el verbo suele ir en plural: 40 Prozent der Befragten arbeiten. In Teilzeit arbeiten significa trabajar a tiempo parcial, y sich ehrenamtlich engagieren significa hacer voluntariado.
03
jeder dritte Haushalt, die Mehrheit
Otra forma de indicar una proporción es jeder, jede o jedes más un número ordinal: jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind. Jeder concuerda con el género del sustantivo, el ordinal toma la terminación débil -e y el verbo va en singular. Die Mehrheit (la mayoría) y die Minderheit (la minoría) también rigen genitivo.
In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.
En nuestra ciudad, uno de cada tres hogares consta de una sola persona.
Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.
Una de cada cuatro personas usa el autobús a diario.
Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.
Uno de cada cinco niños crece con dos idiomas.
Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.
La mayoría de los encuestados se siente como en casa en su barrio.
Der Haushalt es masculino, die Person femenino y das Kind neutro. Mit zwei Sprachen aufwachsen significa crecer con dos idiomas, y sich wohlfühlen significa sentirse como en casa. Aquí das Viertel no es una fracción, sino un barrio.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…