B2-85 · Décrire la société avec des fractions et des pourcentages
L'Allemagne aujourd'hui
Utilisez des fractions, des pourcentages et des expressions comme jeder Dritte avec le génitif pour décrire les personnes et les ménages dans une enquête.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Fractions : ein Drittel der Befragten
Les fractions sont des noms neutres se terminant par -tel : ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel. Die Hälfte est l'exception. Le groupe divisé suit au génitif : ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte. L'enquête et tous les chiffres de ce chapitre sont fictifs.
| Fraction | Allemand |
|---|---|
| une moitié | die Hälfte |
| un tiers | ein Drittel |
| un quart | ein Viertel |
| trois quarts | drei Viertel |
| un cinquième | ein Fünftel |
| un dixième | ein Zehntel |
Ein Drittel der Befragten lebt allein.
Un tiers des répondants vit seul.
Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.
La moitié des jeunes adultes vivent encore chez leurs parents.
Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.
Trois quarts des personnes sont satisfaites de leur vie.
Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.
Un cinquième de la population a plus de 65 ans.
Les fractions ne changent pas au pluriel : drei Viertel. Der Befragte (le répondant) est un adjectif substantivé, donc le génitif pluriel est der Befragten. Avec une fraction singulière comme ein Drittel, le verbe est généralement au singulier.
02
Pourcentages : 40 Prozent der …
Prozent n'a pas de terminaison au pluriel : 40 Prozent. Comme pour les fractions, le groupe suit au génitif : 40 Prozent der Befragten. Des mots comme rund (environ), knapp (un peu moins de), gut (un peu plus de) et fast (presque) rendent un chiffre moins exact.
40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.
40 pour cent des répondants travaillent à temps partiel.
Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.
Seulement dix pour cent des familles ont trois enfants ou plus.
Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.
Un peu moins de la moitié des répondants font du bénévolat.
Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.
Un peu plus de 60 pour cent des gens vivent en ville.
Avec Prozent et un groupe au pluriel, le verbe est normalement au pluriel : 40 Prozent der Befragten arbeiten. In Teilzeit arbeiten signifie travailler à temps partiel, et sich ehrenamtlich engagieren signifie faire du bénévolat.
03
jeder dritte Haushalt, die Mehrheit
Une autre façon d'indiquer une part est jeder, jede ou jedes suivi d'un nombre ordinal : jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind. Jeder s'accorde avec le genre du nom, l'ordinal prend la terminaison faible -e, et le verbe est au singulier. Die Mehrheit (la majorité) et die Minderheit (la minorité) prennent également le génitif.
In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.
Dans notre ville, un ménage sur trois se compose d'une seule personne.
Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.
Une personne sur quatre utilise le bus tous les jours.
Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.
Un enfant sur cinq grandit avec deux langues.
Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.
La majorité des répondants se sentent chez eux dans leur quartier.
Der Haushalt est masculin, die Person féminin et das Kind neutre. Mit zwei Sprachen aufwachsen signifie grandir avec deux langues, et sich wohlfühlen signifie se sentir chez soi. Ici, das Viertel n'est pas une fraction mais un quartier.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…