B2-85 · Descrivi la società con frazioni e percentuali
La Germania oggi
Usa frazioni, percentuali e frasi come jeder Dritte con il genitivo per descrivere le persone e i nuclei familiari in un sondaggio.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Frazioni: ein Drittel der Befragten
Le frazioni sono sostantivi neutri che terminano in -tel: ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel. Die Hälfte è l'eccezione. Il gruppo che viene diviso segue al genitivo: ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte. Il sondaggio e tutte le cifre in questo capitolo sono fittizi.
| Frazione | Tedesco |
|---|---|
| la metà | die Hälfte |
| un terzo | ein Drittel |
| un quarto | ein Viertel |
| tre quarti | drei Viertel |
| un quinto | ein Fünftel |
| un decimo | ein Zehntel |
Ein Drittel der Befragten lebt allein.
Un terzo degli intervistati vive da solo.
Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.
La metà dei giovani adulti vive ancora con i propri genitori.
Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.
Tre quarti delle persone sono soddisfatte della propria vita.
Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.
Un quinto della popolazione ha più di 65 anni.
Le frazioni non cambiano al plurale: drei Viertel. Der Befragte (l'intervistato) è un aggettivo sostantivato, quindi il genitivo plurale è der Befragten. Con una frazione singolare come ein Drittel, il verbo è solitamente al singolare.
02
Percentuali: 40 Prozent der …
Prozent non ha una desinenza plurale: 40 Prozent. Come per le frazioni, il gruppo segue al genitivo: 40 Prozent der Befragten. Parole come rund (circa), knapp (poco meno di), gut (poco più di) e fast (quasi) rendono una cifra meno esatta.
40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.
Il 40 per cento degli intervistati lavora part-time.
Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.
Solo il dieci per cento delle famiglie ha tre o più figli.
Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.
Poco meno della metà degli intervistati fa volontariato.
Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.
Poco più del 60 per cento delle persone vive in città.
Con Prozent e un gruppo plurale, il verbo è normalmente al plurale: 40 Prozent der Befragten arbeiten. In Teilzeit arbeiten significa lavorare part-time, e sich ehrenamtlich engagieren significa fare volontariato.
03
jeder dritte Haushalt, die Mehrheit
Un altro modo per indicare una quota è usare jeder, jede o jedes più un numero ordinale: jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind. Jeder concorda con il genere del sostantivo, l'ordinale prende la desinenza debole -e e il verbo è al singolare. Anche Die Mehrheit (la maggioranza) e die Minderheit (la minoranza) reggono il genitivo.
In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.
Nella nostra città, un nucleo familiare su tre è composto da una sola persona.
Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.
Una persona su quattro usa l'autobus ogni giorno.
Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.
Un bambino su cinque cresce con due lingue.
Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.
La maggioranza degli intervistati si sente a casa nel proprio quartiere.
Der Haushalt è maschile, die Person femminile e das Kind neutro. Mit zwei Sprachen aufwachsen significa crescere con due lingue, e sich wohlfühlen significa sentirsi a casa. Qui das Viertel non è una frazione ma un quartiere.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…