← すべての章

B2-85 · 分数とパーセンテージで社会を描写する

今日のドイツ

分数、パーセンテージ、そして"jeder Dritte（3人に1人）"のような表現を属格とともに使い、調査における人々の構成や世帯について説明します。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

さまざまな年齢の成人が明るいコミュニティホールのテーブルで白紙のアンケート用紙に記入し、研究者が用紙を回収しています。

01

分数：ein Drittel der Befragten

分数は -tel で終わる中性名詞です（ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel）。Die Hälfte は例外です。分割されるグループは属格で続きます：ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte。この章の調査とすべての数値は架空のものです。

分数：ein Drittel der Befragten
分数ドイツ語
半分die Hälfte
3分の1ein Drittel
4分の1ein Viertel
4分の3drei Viertel
5分の1ein Fünftel
10分の1ein Zehntel

Ein Drittel der Befragten lebt allein.

回答者の3分の1が一人暮らしをしています。

Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.

若年成人の半分は、まだ両親と同居しています。

Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.

人々の4分の3は、自分の生活に満足しています。

Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.

人口の5分の1が65歳を超えています。

分数は複数形でも変化しません：drei Viertel。Der Befragte（回答者）は名詞化された形容詞なので、属格複数形は der Befragten となります。ein Drittel のような単数の分数では、動詞は通常単数形になります。

02

パーセンテージ：40 Prozent der …

Prozent には複数形の語尾がありません：40 Prozent。分数と同様に、グループは属格で続きます：40 Prozent der Befragten。rund（約）、knapp（〜に少し足りない）、gut（〜を少し超える）、fast（ほぼ）といった言葉を使うと、数値をより曖昧に表現できます。

40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.

回答者の40パーセントがパートタイムで働いています。

Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.

3人以上の子供がいる家庭は、わずか10パーセントです。

Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.

回答者の半分弱がボランティア活動をしています。

Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.

人々の60パーセント強が都市部に住んでいます。

Prozent と複数形のグループを組み合わせる場合、動詞は通常複数形になります：40 Prozent der Befragten arbeiten。In Teilzeit arbeiten はパートタイムで働くこと、sich ehrenamtlich engagieren はボランティア活動をすることを意味します。

03

jeder dritte Haushalt, die Mehrheit

割合を示すもう一つの方法は、jeder、jede、jedes に序数を加えるものです：jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind。Jeder は名詞の性に一致し、序数は弱変化の語尾 -e を取り、動詞は単数形になります。Die Mehrheit（過半数）と die Minderheit（少数派）も属格を取ります。

In unserer Stadt besteht jeder ___ Haushalt aus nur einer Person.
Jedes fünfte Kind ___ mit zwei Sprachen auf.
Jede vierte Person ___ täglich den Bus.

In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.

私たちの町では、3世帯に1世帯が単身世帯です。

Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.

4人に1人が毎日バスを利用しています。

Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.

5人に1人の子供が2つの言語で育っています。

Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.

回答者の過半数が、自分の住む地域で居心地のよさを感じています。

Der Haushalt は男性名詞、die Person は女性名詞、das Kind は中性名詞です。Mit zwei Sprachen aufwachsen は2つの言語で育つこと、sich wohlfühlen は居心地よく感じることを意味します。ここでは das Viertel は分数ではなく、近隣地域を指します。

挑戦してみましょうか？

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。