B2-85 · Descrie societatea folosind fracții și procente
Germania astăzi
Folosește fracții, procente și expresii precum jeder Dritte cu genitivul pentru a descrie oamenii și gospodăriile dintr-un sondaj.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Fracții: ein Drittel der Befragten
Fracțiile sunt substantive neutre care se termină în -tel: ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel. Die Hälfte este excepția. Grupul care este divizat urmează la genitiv: ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte. Sondajul și toate cifrele din acest capitol sunt fictive.
| Fracție | Germană |
|---|---|
| o jumătate | die Hälfte |
| o treime | ein Drittel |
| un sfert | ein Viertel |
| trei sferturi | drei Viertel |
| o cincime | ein Fünftel |
| o zecime | ein Zehntel |
Ein Drittel der Befragten lebt allein.
O treime din respondenți locuiesc singuri.
Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.
Jumătate din tinerii adulți locuiesc încă la părinții lor.
Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.
Trei sferturi din oameni sunt mulțumiți de viața lor.
Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.
O cincime din populație are peste 65 de ani.
Fracțiile nu se schimbă la plural: drei Viertel. Der Befragte (respondentul) este un adjectiv substantivizat, deci genitivul plural este der Befragten. Cu o fracție la singular precum ein Drittel, verbul este de obicei la singular.
02
Procente: 40 Prozent der …
Prozent nu are terminație de plural: 40 Prozent. Ca și în cazul fracțiilor, grupul urmează la genitiv: 40 Prozent der Befragten. Cuvinte precum rund (aproximativ), knapp (puțin sub), gut (puțin peste) și fast (aproape) fac o cifră mai puțin exactă.
40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.
40 la sută din respondenți lucrează cu normă parțială.
Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.
Doar zece la sută din familii au trei sau mai mulți copii.
Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.
Puțin sub jumătate din respondenți fac voluntariat.
Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.
Puțin peste 60 la sută din oameni locuiesc în orașe.
Cu Prozent și un grup la plural, verbul este în mod normal la plural: 40 Prozent der Befragten arbeiten. In Teilzeit arbeiten înseamnă a lucra cu normă parțială, iar sich ehrenamtlich engagieren înseamnă a face voluntariat.
03
jeder dritte Haushalt, die Mehrheit
O altă modalitate de a exprima o pondere este jeder, jede sau jedes plus un număr ordinal: jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind. Jeder se acordă cu genul substantivului, ordinalul primește terminația slabă -e, iar verbul este la singular. Die Mehrheit (majoritatea) și die Minderheit (minoritatea) cer de asemenea genitivul.
In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.
În orașul nostru, una din trei gospodării este formată dintr-o singură persoană.
Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.
Una din patru persoane folosește autobuzul în fiecare zi.
Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.
Unul din cinci copii crește cu două limbi.
Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.
Majoritatea respondenților se simt ca acasă în cartierul lor.
Der Haushalt este masculin, die Person feminin și das Kind neutru. Mit zwei Sprachen aufwachsen înseamnă a crește cu două limbi, iar sich wohlfühlen înseamnă a te simți ca acasă. Aici das Viertel nu este o fracție, ci un cartier.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…