B2-85 · Описывайте общество с помощью дробей и процентов
Германия сегодня
Используйте дроби, проценты и фразы типа jeder Dritte с родительным падежом для описания людей и домохозяйств в опросе.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Дроби: ein Drittel der Befragten
Названия дробей являются существительными среднего рода, оканчивающимися на -tel: ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel. Исключение составляет Die Hälfte. Название группы, которую делят, следует в родительном падеже: ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte. Опрос и все цифры в этой главе вымышленные.
| Дробь | Немецкий |
|---|---|
| половина | die Hälfte |
| треть | ein Drittel |
| четверть | ein Viertel |
| три четверти | drei Viertel |
| пятая часть | ein Fünftel |
| десятая часть | ein Zehntel |
Ein Drittel der Befragten lebt allein.
Треть опрашиваемых живут одни.
Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.
Половина молодых взрослых всё ещё живут с родителями.
Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.
Три четверти людей довольны своей жизнью.
Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.
Пятая часть населения старше 65 лет.
Дроби не меняются во множественном числе: drei Viertel. Der Befragte (опрашиваемый) — это субстантивированное прилагательное, поэтому форма родительного падежа множественного числа — der Befragten. С дробью в единственном числе, такой как ein Drittel, глагол обычно стоит в единственном числе.
02
Проценты: 40 Prozent der …
Слово Prozent не имеет окончания множественного числа: 40 Prozent. Как и в случае с дробями, группа следует в родительном падеже: 40 Prozent der Befragten. Такие слова, как rund (около), knapp (чуть меньше), gut (чуть больше) и fast (почти), делают цифру менее точной.
40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.
40 процентов опрашиваемых работают неполный рабочий день.
Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.
Только десять процентов семей имеют троих или более детей.
Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.
Чуть меньше половины опрашиваемых занимаются волонтёрством.
Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.
Чуть более 60 процентов людей живут в городах.
С Prozent и группой во множественном числе глагол обычно стоит во множественном числе: 40 Prozent der Befragten arbeiten. In Teilzeit arbeiten означает работать неполный рабочий день, а sich ehrenamtlich engagieren означает заниматься волонтёрством.
03
jeder dritte Haushalt, die Mehrheit
Ещё один способ указать долю: jeder, jede или jedes плюс порядковое числительное: jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind. Jeder согласуется с родом существительного, порядковое числительное получает слабое окончание -e, а глагол стоит в единственном числе. Die Mehrheit (большинство) и die Minderheit (меньшинство) также требуют родительного падежа.
In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.
В нашем городе каждое третье домохозяйство состоит только из одного человека.
Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.
Каждый четвёртый человек пользуется автобусом каждый день.
Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.
Каждый пятый ребёнок растёт с двумя языками.
Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.
Большинство опрашиваемых чувствуют себя как дома в своём районе.
Der Haushalt — мужского рода, die Person — женского, а das Kind — среднего. Mit zwei Sprachen aufwachsen означает расти с двумя языками, а sich wohlfühlen означает чувствовать себя как дома. Здесь das Viertel — это не дробь, а район.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…