B2-85 · 用分数和百分比描述社会
今日德国
使用分数、百分比以及像 jeder Dritte 这样搭配第二格的短语，来描述调查中的人群和家庭。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
分数：ein Drittel der Befragten
分数是以 -tel 结尾的中性名词：ein Drittel, ein Viertel, ein Fünftel。Die Hälfte 是个例外。被划分的群体跟在后面，使用第二格：ein Drittel der Befragten, die Hälfte der Haushalte。本章中的调查和所有数据均为虚构。
| 分数 | 德语 |
|---|---|
| 一半 | die Hälfte |
| 三分之一 | ein Drittel |
| 四分之一 | ein Viertel |
| 四分之三 | drei Viertel |
| 五分之一 | ein Fünftel |
| 十分之一 | ein Zehntel |
Ein Drittel der Befragten lebt allein.
三分之一的受访者独自居住。
Die Hälfte der jungen Erwachsenen wohnt noch bei den Eltern.
一半的年轻人仍然与父母同住。
Drei Viertel der Menschen sind mit ihrem Leben zufrieden.
四分之三的人对他们的生活感到满意。
Ein Fünftel der Bevölkerung ist älter als 65 Jahre.
五分之一的人口年龄超过 65 岁。
分数在复数形式下不发生变化：drei Viertel。Der Befragte（受访者）是名词化的形容词，因此其第二格复数形式为 der Befragten。对于像 ein Drittel 这样的单数分数，动词通常使用单数。
02
百分比：40 Prozent der …
Prozent 没有复数词尾：40 Prozent。与分数一样，群体跟在后面，使用第二格：40 Prozent der Befragten。像 rund（大约）、knapp（刚不到）、gut（刚超过）和 fast（几乎）这样的词可以使数字不那么精确。
40 Prozent der Befragten arbeiten in Teilzeit.
40% 的受访者兼职工作。
Nur zehn Prozent der Familien haben drei oder mehr Kinder.
只有 10% 的家庭有三个或更多孩子。
Knapp die Hälfte der Befragten engagiert sich ehrenamtlich.
略少于一半的受访者从事志愿服务。
Gut 60 Prozent der Menschen leben in Städten.
略多于 60% 的人居住在城市中。
对于 Prozent 和复数群体，动词通常使用复数：40 Prozent der Befragten arbeiten。In Teilzeit arbeiten 的意思是兼职工作，sich ehrenamtlich engagieren 的意思是从事志愿服务。
03
jeder dritte Haushalt, die Mehrheit
另一种表示比例的方法是使用 jeder、jede 或 jedes 加上序数词：jeder dritte Haushalt, jede vierte Person, jedes fünfte Kind。Jeder 与名词的性保持一致，序数词采用弱变化词尾 -e，动词使用单数。Die Mehrheit（大多数）和 die Minderheit（少数）也使用第二格。
In unserer Stadt besteht jeder dritte Haushalt aus nur einer Person.
在我们镇上，三分之一的家庭只有一个人。
Jede vierte Person nutzt täglich den Bus.
四分之一的人每天乘坐公交车。
Jedes fünfte Kind wächst mit zwei Sprachen auf.
五分之一的孩子伴随两种语言成长。
Die Mehrheit der Befragten fühlt sich in ihrem Viertel wohl.
大多数受访者在他们居住的街区感到自在。
Der Haushalt 是阳性，die Person 是阴性，das Kind 是中性。Mit zwei Sprachen aufwachsen 的意思是伴随两种语言成长，sich wohlfühlen 的意思是感到自在。这里 das Viertel 不是分数，而是指街区。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…