B2-22 · صِف الالتزامات الماضية بصيغة المبني للمجهول
العولمة
استخدم صيغ الأفعال الناقصة في الماضي مع مصدر مبني للمجهول لبيان ما كان يجب أو يمكن أو يُسمح بفعله في سلسلة توريد خيالية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 13
01
ما كان يجب فعله
يعبّر الفعل الناقص في الماضي مع مصدر مبني للمجهول عن التزام سابق: Die Ware musste geprüft werden. يحمل الفعل الناقص الزمن والمطابقة، ويشكّل اسم المفعول للفعل الأساسي مع werden المصدر المبني للمجهول.
Die Ware musste vor dem Export geprüft werden.
كان يجب فحص البضائع قبل التصدير.
Die Dokumente mussten ergänzt werden.
كان يجب استكمال المستندات.
Der Container musste geöffnet werden.
كان يجب فتح الحاوية.
Die Lieferfrist musste verlängert werden.
كان يجب تمديد مهلة التسليم.
يتتبع هذا التقرير الخيالي شحنة متأخرة. تعني Die Lieferkette سلسلة التوريد، وdie Ware البضائع، وder Zoll الجمارك. تفيد Musste geprüft werden أن الفحص كان مطلوباً، لكنها لا تثبت وحدها أنه أُجري.
02
الإمكانية والإذن
تعبّر Konnte مع مصدر مبني للمجهول عن إمكانية في الماضي. وتعبّر Durfte عن الإذن. انتبه للنفي، فتعني konnte nicht أن الأمر لم يكن ممكناً، وتعني durfte nicht أنه لم يكن مسموحاً.
Die Ware konnte nicht rechtzeitig geliefert werden.
لم يكن بالإمكان تسليم البضائع في الموعد المحدد.
Die Ersatzteile konnten per Bahn transportiert werden.
كان بالإمكان نقل قطع الغيار بالسكك الحديدية.
Der Container durfte erst nach der Kontrolle geöffnet werden.
لم يكن يُسمح بفتح الحاوية إلا بعد الفحص.
Die Waren durften nicht ohne Papiere ausgeführt werden.
لم يكن يُسمح بتصدير البضائع دون مستندات.
تصف الأمثلة ظروفاً مختلفة للشحنة الخيالية. لا تستبدل فعلاً ناقصاً بآخر إلا إذا أردت تغيير المعنى.
03
اذكر السبب في جملة فرعية
في جملة فرعية تبدأ بـ weil أو dass، ضع الفعل الناقص المصرف في النهاية: weil die Ware geprüft werden musste. الترتيب هو اسم المفعول للفعل الأساسي، ثم werden، ثم الفعل الناقص في الماضي.
Der Export verzögerte sich, weil die Ware geprüft werden musste.
تأخر التصدير لأن البضائع كان يجب فحصها.
Eva berichtete, dass die Teile geliefert werden konnten.
أفادت إيفا بأن القطع كان بالإمكان تسليمها.
Die Firma wartete, weil der Container nicht geöffnet werden durfte.
انتظرت الشركة لأن فتح الحاوية لم يكن مسموحاً.
Ben erklärte, dass die Dokumente ergänzt werden mussten.
أوضح بن أن المستندات كان يجب استكمالها.
قارن Die Ware musste geprüft werden مع weil die Ware geprüft werden musste. يستخدم هذا الدرس الأفعال الناقصة في Präteritum، ولا تحتاج هذه التقارير إلى تركيب الأفعال الناقصة الأكثر تعقيداً في Perfekt.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 13.
جارٍ تحميل الاختبار…