B2-22 · Décrivez des obligations passées au passif
Mondialisation
Utilisez des verbes modaux au passé avec un infinitif passif pour rapporter ce qui devait, pouvait ou était autorisé à être fait dans une chaîne d'approvisionnement fictive.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Ce qui devait être fait
Un modal au passé suivi d'un infinitif passif exprime une obligation passée : Die Ware musste geprüft werden. Le modal porte le temps et l'accord ; le participe du verbe principal et werden forment l'infinitif passif.
Die Ware musste vor dem Export geprüft werden.
La marchandise devait être contrôlée avant l'exportation.
Die Dokumente mussten ergänzt werden.
Les documents devaient être complétés.
Der Container musste geöffnet werden.
Le conteneur devait être ouvert.
Die Lieferfrist musste verlängert werden.
Le délai de livraison devait être prolongé.
Ce rapport fictif porte sur une expédition retardée. Die Lieferkette signifie chaîne d'approvisionnement, die Ware marchandise et der Zoll douane. Musste geprüft werden indique qu'un contrôle était obligatoire ; cette expression ne prouve pas à elle seule que le contrôle a eu lieu.
02
Possibilité et permission
Konnte suivi d'un infinitif passif exprime une possibilité passée. Durfte exprime une permission. La négation compte : konnte nicht signifie que ce n'était pas possible ; durfte nicht signifie que ce n'était pas autorisé.
Die Ware konnte nicht rechtzeitig geliefert werden.
La marchandise ne pouvait pas être livrée à temps.
Die Ersatzteile konnten per Bahn transportiert werden.
Les pièces de rechange pouvaient être transportées par le rail.
Der Container durfte erst nach der Kontrolle geöffnet werden.
L'ouverture du conteneur n'était autorisée qu'après le contrôle.
Die Waren durften nicht ohne Papiere ausgeführt werden.
L'exportation des marchandises sans documents n'était pas autorisée.
Les exemples présentent différentes conditions de l'expédition fictive. Ne remplacez pas un modal par un autre sauf si vous souhaitez changer le sens.
03
Donnez la raison dans une subordonnée
Dans une subordonnée avec weil ou dass, placez le modal conjugué à la fin : weil die Ware geprüft werden musste. L'ordre est le participe du verbe principal, werden, puis le modal au passé.
Der Export verzögerte sich, weil die Ware geprüft werden musste.
L'exportation a été retardée parce que la marchandise devait être contrôlée.
Eva berichtete, dass die Teile geliefert werden konnten.
Eva a rapporté que les pièces pouvaient être livrées.
Die Firma wartete, weil der Container nicht geöffnet werden durfte.
L'entreprise a attendu parce que l'ouverture du conteneur n'était pas autorisée.
Ben erklärte, dass die Dokumente ergänzt werden mussten.
Ben a expliqué que les documents devaient être complétés.
Comparez Die Ware musste geprüft werden avec weil die Ware geprüft werden musste. Cette leçon utilise des modaux au Präteritum ; la construction plus complexe des modaux au Perfekt n'est pas nécessaire pour ces rapports.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…