B2-22 · Opisywanie dawnych obowiązków w stronie biernej
Globalizacja
Używaj czasowników modalnych w czasie przeszłym z bezokolicznikiem strony biernej, aby opisać, co trzeba było, można było lub wolno było zrobić w fikcyjnym łańcuchu dostaw.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 13
01
Co trzeba było zrobić
Czasownik modalny w czasie przeszłym z bezokolicznikiem strony biernej opisuje dawny obowiązek: Die Ware musste geprüft werden. Czasownik modalny wyraża czas i dostosowuje się do podmiotu. Imiesłów czasownika głównego i werden tworzą bezokolicznik strony biernej.
Die Ware musste vor dem Export geprüft werden.
Towar trzeba było sprawdzić przed eksportem.
Die Dokumente mussten ergänzt werden.
Dokumenty trzeba było uzupełnić.
Der Container musste geöffnet werden.
Kontener trzeba było otworzyć.
Die Lieferfrist musste verlängert werden.
Termin dostawy trzeba było przedłużyć.
Ten fikcyjny raport opisuje opóźnioną przesyłkę. Die Lieferkette to łańcuch dostaw, die Ware towar, a der Zoll urząd celny. Musste geprüft werden oznacza, że kontrola była wymagana. Samo w sobie nie dowodzi, że się odbyła.
02
Możliwość i pozwolenie
Konnte z bezokolicznikiem strony biernej opisuje możliwość w przeszłości. Durfte opisuje pozwolenie. Zaprzeczenie ma znaczenie: konnte nicht oznacza, że coś nie było możliwe, a durfte nicht, że nie było dozwolone.
Die Ware konnte nicht rechtzeitig geliefert werden.
Towaru nie można było dostarczyć na czas.
Die Ersatzteile konnten per Bahn transportiert werden.
Części zamienne można było przewieźć koleją.
Der Container durfte erst nach der Kontrolle geöffnet werden.
Kontener wolno było otworzyć dopiero po kontroli.
Die Waren durften nicht ohne Papiere ausgeführt werden.
Towarów nie wolno było wywieźć bez dokumentów.
Przykłady opisują różne warunki dotyczące fikcyjnej przesyłki. Nie zastępuj jednego czasownika modalnego innym, jeśli nie zamierzasz zmienić znaczenia.
03
Podawanie powodu w zdaniu podrzędnym
W zdaniu podrzędnym z weil lub dass stawiaj osobową formę czasownika modalnego na końcu: weil die Ware geprüft werden musste. Kolejność to imiesłów czasownika głównego, werden i czasownik modalny w czasie przeszłym.
Der Export verzögerte sich, weil die Ware geprüft werden musste.
Eksport się opóźnił, ponieważ towar trzeba było sprawdzić.
Eva berichtete, dass die Teile geliefert werden konnten.
Eva poinformowała, że części można było dostarczyć.
Die Firma wartete, weil der Container nicht geöffnet werden durfte.
Firma czekała, ponieważ kontenera nie wolno było otworzyć.
Ben erklärte, dass die Dokumente ergänzt werden mussten.
Ben wyjaśnił, że dokumenty trzeba było uzupełnić.
Porównaj Die Ware musste geprüft werden z weil die Ware geprüft werden musste. W tej lekcji używamy czasowników modalnych w Präteritum. Bardziej złożona konstrukcja modalna w Perfekt nie jest potrzebna w tych raportach.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 13.
Wczytywanie quizu…