B2-22 · Descreva obrigações passadas na voz passiva
Globalização
Use formas passadas dos verbos modais com um infinitivo passivo para relatar o que precisava, podia ou tinha permissão para ser feito em uma cadeia de suprimentos fictícia.
Cerca de 5 minutos de leitura · 13 perguntas
01
O que precisava ser feito
Um modal no passado seguido de um infinitivo passivo expressa uma obrigação passada: Die Ware musste geprüft werden. O modal indica o tempo e a concordância; o particípio do verbo principal e werden formam o infinitivo passivo.
Die Ware musste vor dem Export geprüft werden.
A mercadoria precisava ser verificada antes da exportação.
Die Dokumente mussten ergänzt werden.
Os documentos precisavam ser complementados.
Der Container musste geöffnet werden.
O contêiner precisava ser aberto.
Die Lieferfrist musste verlängert werden.
O prazo de entrega precisava ser prorrogado.
Este relatório fictício trata de uma remessa atrasada. Die Lieferkette significa cadeia de suprimentos, die Ware mercadoria e der Zoll alfândega. Musste geprüft werden indica que uma verificação era obrigatória; por si só, não prova que ela aconteceu.
02
Possibilidade e permissão
Konnte seguido de um infinitivo passivo expressa uma possibilidade passada. Durfte expressa permissão. A negação importa: konnte nicht significa que não era possível; durfte nicht significa que não era permitido.
Die Ware konnte nicht rechtzeitig geliefert werden.
A mercadoria não podia ser entregue a tempo.
Die Ersatzteile konnten per Bahn transportiert werden.
As peças de reposição podiam ser transportadas por trem.
Der Container durfte erst nach der Kontrolle geöffnet werden.
Só era permitido abrir o contêiner depois da inspeção.
Die Waren durften nicht ohne Papiere ausgeführt werden.
Não era permitido exportar as mercadorias sem documentos.
Os exemplos descrevem diferentes condições da remessa fictícia. Não troque um modal por outro, a menos que queira mudar o sentido.
03
Apresente o motivo em uma oração subordinada
Em uma oração subordinada com weil ou dass, coloque o modal conjugado no final: weil die Ware geprüft werden musste. A ordem é particípio do verbo principal, werden e depois o modal no passado.
Der Export verzögerte sich, weil die Ware geprüft werden musste.
A exportação atrasou porque a mercadoria precisava ser verificada.
Eva berichtete, dass die Teile geliefert werden konnten.
Eva relatou que as peças podiam ser entregues.
Die Firma wartete, weil der Container nicht geöffnet werden durfte.
A empresa esperou porque não era permitido abrir o contêiner.
Ben erklärte, dass die Dokumente ergänzt werden mussten.
Ben explicou que os documentos precisavam ser complementados.
Compare Die Ware musste geprüft werden com weil die Ware geprüft werden musste. Esta lição usa modais no Präteritum; a construção mais complexa dos modais no Perfekt não é necessária nestes relatórios.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 13 perguntas curtas.
Carregando quiz…