B2-22 · Описывайте прошлые обязанности в пассивном залоге
Глобализация
Используйте модальные глаголы в прошедшем времени с пассивным инфинитивом, чтобы рассказать, что нужно было, можно было или разрешалось сделать в вымышленной цепочке поставок.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 13
01
Что нужно было сделать
Модальный глагол в прошедшем времени с пассивным инфинитивом описывает обязанность в прошлом: Die Ware musste geprüft werden. Модальный глагол выражает время и согласуется с подлежащим. Причастие основного глагола и werden образуют пассивный инфинитив.
Die Ware musste vor dem Export geprüft werden.
Товар нужно было проверить перед экспортом.
Die Dokumente mussten ergänzt werden.
Документы нужно было дополнить.
Der Container musste geöffnet werden.
Контейнер нужно было открыть.
Die Lieferfrist musste verlängert werden.
Срок поставки нужно было продлить.
В этом вымышленном отчёте речь идёт о задержанной поставке. Die Lieferkette означает цепочку поставок, die Ware товар, а der Zoll таможню. Musste geprüft werden говорит о необходимости проверки, но само по себе не доказывает, что проверка состоялась.
02
Возможность и разрешение
Konnte с пассивным инфинитивом описывает возможность в прошлом. Durfte описывает разрешение. Отрицание меняет смысл: konnte nicht означает, что это было невозможно, а durfte nicht, что это было запрещено.
Die Ware konnte nicht rechtzeitig geliefert werden.
Товар невозможно было доставить вовремя.
Die Ersatzteile konnten per Bahn transportiert werden.
Запасные части можно было перевезти по железной дороге.
Der Container durfte erst nach der Kontrolle geöffnet werden.
Контейнер разрешалось открыть только после проверки.
Die Waren durften nicht ohne Papiere ausgeführt werden.
Товары нельзя было вывозить без документов.
Примеры описывают разные условия вымышленной поставки. Не заменяйте один модальный глагол другим, если не хотите изменить смысл.
03
Сообщайте причину в придаточном предложении
В придаточном предложении с weil или dass ставьте личную форму модального глагола в конец: weil die Ware geprüft werden musste. Порядок такой: причастие основного глагола, werden, затем модальный глагол в прошедшем времени.
Der Export verzögerte sich, weil die Ware geprüft werden musste.
Экспорт задержался, потому что товар нужно было проверить.
Eva berichtete, dass die Teile geliefert werden konnten.
Ева сообщила, что детали можно было доставить.
Die Firma wartete, weil der Container nicht geöffnet werden durfte.
Компания ждала, потому что контейнер не разрешалось открывать.
Ben erklärte, dass die Dokumente ergänzt werden mussten.
Бен объяснил, что документы нужно было дополнить.
Сравните Die Ware musste geprüft werden и weil die Ware geprüft werden musste. В этом уроке используются модальные глаголы в Präteritum. Более сложная модальная конструкция в Perfekt для этих отчётов не нужна.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 13.
Загрузка теста…