B2-44 · تحدث عن الفرص الضائعة والالتزامات السابقة
العادات والتغيير
استخدم hätte مع مصدرين للتعبير عن الندم، وضع hätte أو hat قبل كلا المصدرين في الجمل الجانبية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
الندم في الجملة الرئيسية
للتعبير عما كان ينبغي لشخص ما فعله، أو كان بإمكانه فعله، أو كان سيتوجب عليه فعله، استخدم hätte متبوعاً بمصدرين: Ich hätte früher aufhören sollen. يظل الفعل الدال على الكيفية في صيغة المصدر بدلاً من أن يتحول إلى اسم مفعول، ويأتي دائماً في النهاية.
Ich hätte schon früher mit dem Rauchen aufhören sollen.
كان ينبغي لي أن أتوقف عن التدخين في وقت أبكر.
Lena hätte jeden Tag zehn Minuten üben können.
كان بإمكان Lena أن تتدرب لمدة عشر دقائق كل يوم.
Wir hätten öfter zu Fuß gehen müssen.
كان سيتوجب علينا المشي في أحيان أكثر.
Jonas hätte die neue Gewohnheit besser planen sollen.
كان ينبغي لـ Jonas أن يخطط للعادة الجديدة بشكل أفضل.
قل hätte aufhören sollen، وليس hätte aufhören gesollt. تعني Die Gewohnheit العادة، وdie Änderung التغيير، وdie Ausrede العذر.
02
في جملة dass: hätte قبل كلا المصدرين
في الجملة الجانبية، ينتقل الفعل المصرّف عادةً إلى النهاية تماماً. ومع وجود مصدرين، تُستثنى هذه القاعدة: يأتي hätte قبل كلا المصدرين. لذا تقول dass er hätte gehen müssen، وليس dass er gehen müssen hätte.
| نوع الجملة | ترتيب الكلمات |
|---|---|
| جملة رئيسية | Er hätte gehen müssen. |
| جملة dass | dass er hätte gehen müssen |
| جملة weil | weil er nicht hätte gehen dürfen |
Eva weiß, dass sie früher ins Bett hätte gehen sollen.
تعلم Eva أنه كان ينبغي لها أن تذهب إلى الفراش في وقت أبكر.
Murat gibt zu, dass er weniger Zucker hätte essen sollen.
يعترف Murat بأنه كان ينبغي له أن يتناول كمية أقل من السكر.
Paul ärgert sich, weil er den Kurs nicht hätte absagen dürfen.
يشعر Paul بالانزعاج لأنه ما كان ينبغي له أن يلغي الدورة.
Nora sagt, dass sie die Gewohnheit allein nicht hätte ändern können.
تقول Nora إنها ما كانت لتستطيع تغيير العادة بمفردها.
تبقى المفاعيل والظروف قبل hätte: dass er weniger Zucker hätte essen sollen. وتعني Nicht hätte ... dürfen ما كان ينبغي.
03
الترتيب نفسه مع hat في زمن Perfekt
تنطبق القاعدة أيضاً على الأحداث الماضية الحقيقية في زمن Perfekt. عندما يقترن فعل دال على الكيفية بمصدر آخر، يأتي hat قبل كلا المصدرين في الجملة الجانبية: dass sie hat aufstehen müssen. يصف هذا ما حدث بالفعل، وليس ندماً.
Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs hat aufstehen müssen.
تقول Sofia إنها كان عليها الاستيقاظ في السادسة كل صباح.
Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich hat aufgeben können.
يسعد Jonas لأنه تمكن أخيراً من التخلي عن الروتين القديم.
Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee hat verzichten müssen.
يفيد Murat بأنه كان عليه التخلي عن القهوة من أجل الروتين الجديد.
Lena erklärt, warum sie ihre Gewohnheiten hat ändern wollen.
توضح Lena سبب رغبتها في تغيير عاداتها.
في الكلام اليومي، يتجنب كثير من الناس هذا النمط ويستخدمون زمن Präteritum بدلاً من ذلك: dass sie aufstehen musste. تعني Auf etwas verzichten الاستغناء عن شيء ما، وتعني die Routine الروتين.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…