B2-44 · 逃した機会と過去の義務について話す

習慣と変化

後悔を表すには2つの不定詞とともに hätte を使い、従属節では両方の不定詞の前に hätte または hat を置きます。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

主文での後悔

誰かがすべきだったこと、できたはずのこと、あるいはしなければならなかったはずのことを言うには、hätte と2つの不定詞を使います：Ich hätte früher aufhören sollen. 話法の助動詞は過去分詞にならず不定詞のままで、常に文末に来ます。

Ich hätte schon früher mit dem Rauchen aufhören sollen.

私はもっと早く禁煙すべきでした。

Lena hätte jeden Tag zehn Minuten üben können.

Lena は毎日10分間練習できたはずです。

Wir hätten öfter zu Fuß gehen müssen.

私たちはもっと頻繁に歩かなければならなかったでしょう。

Jonas hätte die neue Gewohnheit besser planen sollen.

Jonas は新しい習慣をもっとうまく計画すべきでした。

hätte aufhören gesollt ではなく、hätte aufhören sollen と言います。Die Gewohnheit は習慣、die Änderung は変化、die Ausrede は言い訳を意味します。

従属節では、定動詞は通常いちばん最後に来ます。しかし2つの不定詞を伴う場合、この規則には例外があり、hätte は両方の不定詞の前に来ます。そのため dass er gehen müssen hätte ではなく、dass er hätte gehen müssen と言います。

dass 節において：両方の不定詞の前の hätte
節の種類	語順
主文	Er hätte gehen müssen.
dass 節	dass er hätte gehen müssen
weil 節	weil er nicht hätte gehen dürfen

Eva weiß, dass sie früher ins Bett hätte gehen sollen.

Eva は、もっと早く寝るべきだったと分かっています。

Murat gibt zu, dass er weniger Zucker hätte essen sollen.

Murat は、砂糖をもっと控えるべきだったと認めています。

Paul ärgert sich, weil er den Kurs nicht hätte absagen dürfen.

Paul はコースをキャンセルすべきではなかったため、苛立っています。

Nora sagt, dass sie die Gewohnheit allein nicht hätte ändern können.

Nora は、自分ひとりではその習慣を変えられなかっただろうと言っています。

目的語や副詞は hätte の前に置かれます：dass er weniger Zucker hätte essen sollen。Nicht hätte ... dürfen は「〜すべきではなかった」という意味です。

この規則は Perfekt における実際の過去の出来事にも適用されます。話法の助動詞が別の不定詞と組み合わされるとき、従属節では hat が両方の不定詞の前に来ます：dass sie hat aufstehen müssen。これは後悔ではなく、実際に起こったことを説明します。

Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs ___.

aufstehen müssen hathat aufstehen müssenhat aufstehen gemusst

Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich ___.

hat aufgeben könnenhat aufgegeben könnenaufgeben können hat

Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee ___.

verzichten müssen hathat verzichtet müssenhat verzichten müssen

Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs hat aufstehen müssen.

Sofia は、毎朝6時に起きなければならなかったと言っています。

Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich hat aufgeben können.

Jonas は、古いルーティンをようやく手放すことができて喜んでいます。

Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee hat verzichten müssen.

Murat は、新しい習慣のためにコーヒーをあきらめなければならなかったと報告しています。

Lena erklärt, warum sie ihre Gewohnheiten hat ändern wollen.

Lena は、なぜ自分の習慣を変えたかったのかを説明しています。

日常会話では多くの人がこの構文を避け、代わりに Präteritum を使います：dass sie aufstehen musste。Auf etwas verzichten は何かを控える・あきらめることを意味し、die Routine はルーティンや習慣を意味します。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。