B2-44 · Rozmawiaj o zaprzepaszczonych szansach i przeszłych obowiązkach
Nawyki i zmiany
Używaj hätte z dwoma bezokolicznikami, aby wyrażać żal, i umieszczaj hätte lub hat przed oboma bezokolicznikami w zdaniach podrzędnych.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Wyrażanie żalu w zdaniu głównym
Aby powiedzieć, co ktoś powinien był, mógł był lub musiałby zrobić, użyj hätte wraz z dwoma bezokolicznikami: Ich hätte früher aufhören sollen. Czasownik modalny pozostaje w bezokoliczniku zamiast przybierać formę imiesłowu i zawsze stoi na samym końcu.
Ich hätte schon früher mit dem Rauchen aufhören sollen.
Powinienem był rzucić palenie wcześniej.
Lena hätte jeden Tag zehn Minuten üben können.
Lena mogła ćwiczyć codziennie przez dziesięć minut.
Wir hätten öfter zu Fuß gehen müssen.
Musielibyśmy częściej chodzić pieszo.
Jonas hätte die neue Gewohnheit besser planen sollen.
Jonas powinien był lepiej zaplanować nowy nawyk.
Mów hätte aufhören sollen, a nie hätte aufhören gesollt. Die Gewohnheit oznacza nawyk, die Änderung zmianę, a die Ausrede wymówkę.
02
W zdaniu z dass: hätte przed oboma bezokolicznikami
W zdaniu podrzędnym odmieniony czasownik zazwyczaj wędruje na sam koniec. W przypadku dwóch bezokoliczników od tej reguły istnieje wyjątek: hätte stawia się przed oboma bezokolicznikami. Mówi się więc dass er hätte gehen müssen, a nie dass er gehen müssen hätte.
| Typ zdania | Szyk wyrazów |
|---|---|
| zdanie główne | Er hätte gehen müssen. |
| zdanie z dass | dass er hätte gehen müssen |
| zdanie z weil | weil er nicht hätte gehen dürfen |
Eva weiß, dass sie früher ins Bett hätte gehen sollen.
Eva wie, że powinna była pójść spać wcześniej.
Murat gibt zu, dass er weniger Zucker hätte essen sollen.
Murat przyznaje, że powinien był jeść mniej cukru.
Paul ärgert sich, weil er den Kurs nicht hätte absagen dürfen.
Paul jest zły, ponieważ nie powinien był odwoływać kursu.
Nora sagt, dass sie die Gewohnheit allein nicht hätte ändern können.
Nora mówi, że sama nie mogłaby zmienić tego nawyku.
Dopełnienia i przysłówki pozostają przed hätte: dass er weniger Zucker hätte essen sollen. Nicht hätte ... dürfen oznacza 'nie powinien był'.
03
Ten sam szyk z hat w Perfekt
Zasada ta ma zastosowanie również do rzeczywistych przeszłych wydarzeń w Perfekt. Gdy czasownik modalny łączy się z innym bezokolicznikiem, hat występuje przed oboma bezokolicznikami w zdaniu podrzędnym: dass sie hat aufstehen müssen. Opisuje to, co faktycznie się wydarzyło, a nie poczucie żalu.
Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs hat aufstehen müssen.
Sofia mówi, że każdego ranka musiała wstawać o szóstej.
Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich hat aufgeben können.
Jonas cieszy się, że w końcu zdołał porzucić starą rutynę.
Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee hat verzichten müssen.
Murat relacjonuje, że dla nowej rutyny musiał zrezygnować z kawy.
Lena erklärt, warum sie ihre Gewohnheiten hat ändern wollen.
Lena wyjaśnia, dlaczego chciała zmienić swoje nawyki.
W języku potocznym wiele osób unika tej konstrukcji i używa zamiast niej Präteritum: dass sie aufstehen musste. Auf etwas verzichten oznacza rezygnację z czegoś, a die Routine rutynę.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…