B2-44 · Говорите об упущенных возможностях и прошлых обязательствах
Привычки и перемены
Используйте hätte с двумя инфинитивами для выражения сожаления и ставьте hätte или hat перед обоими инфинитивами в придаточных предложениях.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Сожаление в главном предложении
Чтобы сказать, что кому-то следовало, можно было или пришлось бы сделать, используйте hätte плюс два инфинитива: Ich hätte früher aufhören sollen. Модальный глагол остаётся в инфинитиве вместо причастия и всегда стоит на самом последнем месте.
Ich hätte schon früher mit dem Rauchen aufhören sollen.
Мне следовало бросить курить раньше.
Lena hätte jeden Tag zehn Minuten üben können.
Лена могла бы тренироваться по десять минут каждый день.
Wir hätten öfter zu Fuß gehen müssen.
Нам пришлось бы чаще ходить пешком.
Jonas hätte die neue Gewohnheit besser planen sollen.
Йонасу следовало лучше спланировать новую привычку.
Говорите hätte aufhören sollen, а не hätte aufhören gesollt. Die Gewohnheit означает привычку, die Änderung означает перемену, а die Ausrede означает отговорку.
02
В придаточном с dass: hätte перед обоими инфинитивами
В придаточном предложении спрягаемый глагол обычно уходит в самый конец. С двумя инфинитивами из этого правила есть исключение: hätte ставится перед обоими инфинитивами. Поэтому говорят dass er hätte gehen müssen, а не dass er gehen müssen hätte.
| Тип предложения | Порядок слов |
|---|---|
| главное предложение | Er hätte gehen müssen. |
| придаточное с dass | dass er hätte gehen müssen |
| придаточное с weil | weil er nicht hätte gehen dürfen |
Eva weiß, dass sie früher ins Bett hätte gehen sollen.
Ева знает, что ей следовало лечь спать пораньше.
Murat gibt zu, dass er weniger Zucker hätte essen sollen.
Мурат признаёт, что ему следовало есть меньше сахара.
Paul ärgert sich, weil er den Kurs nicht hätte absagen dürfen.
Пауль раздражён, потому что ему не следовало отменять курс.
Nora sagt, dass sie die Gewohnheit allein nicht hätte ändern können.
Нора говорит, что не смогла бы изменить привычку в одиночку.
Дополнения и наречия остаются перед hätte: dass er weniger Zucker hätte essen sollen. Nicht hätte ... dürfen означает 'не следовало бы'.
03
Тот же порядок слов с hat в Perfekt
Это правило действует и для реальных событий прошлого в Perfekt. Когда модальный глагол сочетается с другим инфинитивом, hat в придаточном предложении ставится перед обоими инфинитивами: dass sie hat aufstehen müssen. Это описывает то, что произошло на самом деле, а не сожаление.
Sofia erzählt, dass sie jeden Morgen um sechs hat aufstehen müssen.
София говорит, что ей приходилось вставать в шесть каждое утро.
Jonas ist froh, dass er die alte Routine endlich hat aufgeben können.
Йонас рад, что наконец смог отказаться от старой рутины.
Murat berichtet, dass er für die neue Routine auf Kaffee hat verzichten müssen.
Мурат сообщает, что ему пришлось отказаться от кофе ради нового распорядка.
Lena erklärt, warum sie ihre Gewohnheiten hat ändern wollen.
Лена объясняет, почему она хотела изменить свои привычки.
В разговорной речи многие избегают этой конструкции и используют вместо неё Präteritum: dass sie aufstehen musste. Auf etwas verzichten означает отказываться от чего-либо, а die Routine означает рутину.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…